Tłumaczenia dla hasła „Kartothek“ w niemiecko » włoski słowniku

Kartothek <Kartothek, -en> RZ. f

Kartothek

cartoteca f

Kartothek

schedario m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch den Anschlag wurde die Kartothek größtenteils zerstört.

de.wikipedia.org

Alleine seine genealogische und topographische Kartothek beinhaltete über 400.000 Blätter.

de.wikipedia.org

Neben ihrer normalen Berufstätigkeit fertigte sie im Auftrag der Notgemeinschaft der deutschen Wissenschaft eine Kartothek an.

de.wikipedia.org

Zum Ende des Krieges, als es darum ging, die Kinder ihren Familien zurückzugeben, erlitt das Hilfswerk einen herben Rückschlag, als die Kommunisten ihre Kartothek mit sämtlichen Aufzeichnungen konfiszieren ließen.

de.wikipedia.org