Tłumaczenia dla hasła „Kartusche“ w niemiecko » włoski słowniku

Kartusche <-, -n> RZ. f

Kartusche

cartuccia f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Einsatz von Abwehrmunition dürfen keine Kartuschen mit Kunststoffkappe verwendet werden.

de.wikipedia.org

Umgeben ist das zentrale Fresko von kleineren Kartuschen, die die Tugenden zeigen.

de.wikipedia.org

Über dem großen Westfenster befindet sich eine mit 1768 bezeichnete Kartusche.

de.wikipedia.org

Daher dürfen Gasbehälter und Geräte mit eingesetzter Kartusche nicht in solchen Räumen aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Sie zeigt vier Szenen in Kartuschen, die im Duktus des Rokoko jeweils mehrere Personen in einem Garten beim Spiel, beim Musizieren und Teetrinken darstellen.

de.wikipedia.org

Bei Paraden wurde zusätzlich ein weißmetallener, zweiteiliger Küraß sowie ein weißes Bandelier mit schwarzer Kartusche angelegt.

de.wikipedia.org

Die Kapitelle bestanden aus einer ovalen Kartusche, deren obere Ausläufer zu Voluten eines ionischen Kapitells wurden.

de.wikipedia.org

Mittig über dem Portal trägt die Balkonbrüstung eine Kartusche mit der Reliefdarstellung einer Waage als Symbol der Rechtsprechung.

de.wikipedia.org

Anstelle von Stuckkartuschen wurden aufgemalte Kartuschen als Rahmen verwendet.

de.wikipedia.org

Der stark plastische Stuckdekor mit Akanthusranken, Engeln, Genien, Blattrahmen und Kartuschen aus Knorpelwerkschnörkeln wird auf 1680 datiert.

de.wikipedia.org