Tłumaczenia dla hasła „Mörtel“ w niemiecko » włoski słowniku

Mörtel <-s, -> RZ. m

Mörtel

malta f

mörteln CZ. trans

1. mörteln (mit Mörtel arbeiten):

mörteln

lavorare con malta

2. mörteln (mit Mörtel verputzen):

mörteln

intonacare con malta

Przykładowe zdania ze słowem Mörtel

Mörtel an die Mauer anwerfen

gettare malta sul muro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Luftkammern sind an der Oberseite in der Regel geschlossen, damit der den Stein verbindende Mörtel nicht durchfällt.

de.wikipedia.org

Auf der Höhe der Oberkante der steinernen Türpfosten weisen die Mauern eine geglättete Schicht aus Mörtel auf, auf der die Türbalken aufliegen.

de.wikipedia.org

Sie wurden aus Sandstein, gebrannten und luftgetrockneten Lehmziegeln gebaut, als Mörtel verwendete man Lehm, Gips und Bitumen.

de.wikipedia.org

Die Wirksamkeit solcher Maßnahmen ist wissenschaftlich widerlegt: Wenn überhaupt ein Festigkeitszuwachs stattfindet, so ist dies auf eine Umlagerung von noch im Mörtel vorhandenem Calciumhydroxid zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die bis zu 1,5 Meter dicken Außenwände bestehen aus zwei behauenen Kalksteinmauern, die im Inneren mit Bruchsteinen und Mörtel gefüllt wurden.

de.wikipedia.org

Er besteht aus aufgeschichteten Sandsteinquadern ohne Mörtel, wie es für die Burgen des Oberrheins üblich war.

de.wikipedia.org

Der Abdruck des Jupiteraltars ist noch im Mörtel des Sichtfensters zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Terrassenmauern wurden wohl überwiegend trocken gesetzt: Der viele Mörtel, der für das unregelmäßige Bruchsteingewerk benötigt wurde, wäre schlichtweg zu teuer gewesen.

de.wikipedia.org

Trass hat hydraulische Eigenschaften und wurde in Verbindung mit Kalk zur Herstellung eines wasserfesten Mörtels verwendet.

de.wikipedia.org

An der Unterseite sind die Luftkammern offen, sodass der Mörtel beim Aufsetzen etwas in die Kammern eindringt und die Mauer horizontal stabilisiert.

de.wikipedia.org