Tłumaczenia dla hasła „Neubelebung“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

rivitalizzazione

Neubelebung f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1998 wurde die Gegend Heimat eines preisgekrönten, erschwinglichen Bauprojekts, das zur Neubelebung der Gemeinde verhalf.

de.wikipedia.org

Sie bildeten den Höhepunkt seines Strebens nach einer Neubelebung des französischen Designs mit höchstem Anspruch an Qualität.

de.wikipedia.org

Beide Werke zusammen gelten als entscheidender Impuls zur Neubelebung der politischen Philosophie im 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die so angestrebte wirtschaftliche und kulturelle Neubelebung des ländlichen Raumes hat bisher in der Region viele Befürworter und Förderer gefunden.

de.wikipedia.org

Auf Initiative des Komitees erfuhr die Gesellschaft jedoch eine Neubelebung im Jahre 1953.

de.wikipedia.org

Von ihr kommt auch Kritik in Bezug auf eine „Neubelebung des Projektes einer Westtangente“.

de.wikipedia.org

Die Neubelebung des Bergbaus auf der Michaelszeche, die ebenfalls nach 1790 stillgelegen hatte, stieß auf erhebliche Probleme.

de.wikipedia.org

Die Ergründung und Neubelebung des Chorals in Theorie und Praxis wurde auch Kienles eigentliche Lebensaufgabe.

de.wikipedia.org

Mehrere Versuche einer Neubelebung des Kurbetriebs blieben ohne Erfolg.

de.wikipedia.org

Dies soll für eine ständige Neubelebung und zu großer Vielfalt führen.

de.wikipedia.org