Tłumaczenia dla hasła „Rückmarsch“ w niemiecko » włoski słowniku

Rückmarsch <-es, -märsche> RZ. m

1. Rückmarsch:

Rückmarsch

marcia f di ritorno

2. Rückmarsch MIL :

Rückmarsch

marcia f di ripiegamento

Rückmarsch (Rückzug)

ritirata f

auf dem Rückmarsch sein, sich auf dem Rückmarsch befinden

essere in ritirata

Przykładowe zdania ze słowem Rückmarsch

auf dem Rückmarsch sein, sich auf dem Rückmarsch befinden

essere in ritirata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Rückmarsch der anderen Gruppe gestaltet sich schwierig.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende erfolgte die Räumung des besetzten Gebietes und der Rückmarsch in die Heimat.

de.wikipedia.org

Der Rückmarsch erfolgte unter großen Schwierigkeiten bei bis zu 30 Grad Kälte, schlechter Unterkunft und Verpflegung und andauernden Kämpfen mit Banden und halbregulären feindlichen Truppen.

de.wikipedia.org

Den Rückmarsch wiederum begleitende innere Monologe unterbricht schließlich der Kolonnennachbar des Erzählers, was die überraschende Schlusswende der Handlung einleitet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der rauen See versanken am Bestimmungsort jedoch alle Linsen oder liefen bei ihren Rückmarsch voll oder auf Grund.

de.wikipedia.org

Gegen 15.00 Uhr traten die deutschen Schiffe den Rückmarsch an.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit beginnen die verletzten Expeditionsteilnehmer ihren Rückmarsch.

de.wikipedia.org

Vier deutsche Boote mussten ihren Einsatz abbrechen und U 705 ging auf dem Rückmarsch verloren.

de.wikipedia.org

Hier verblieb die Division bis zum Kriegsende, trat anschließend den Rückmarsch in die Heimat an.

de.wikipedia.org

Der zügige, strapaziöse Rückmarsch nach Kriegsende brachte die Pferde oft bis an ihre Grenzen.

de.wikipedia.org