Tłumaczenia dla hasła „Rampenlicht“ w niemiecko » włoski słowniku

Rampenlicht RZ. nt

Rampenlicht

luci fpl della ribalta

im Rampenlicht (der Öffentlichkeit) stehen fig

avere i riflettori puntati addosso

das Rampenlicht scheuen

non amare le luci della ribalta

Przykładowe zdania ze słowem Rampenlicht

das Rampenlicht scheuen

non amare le luci della ribalta

im Rampenlicht (der Öffentlichkeit) stehen fig

avere i riflettori puntati addosso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch regelmäßige Besuche bei seinem Vater wurde er in seinem Wunsch beeinflusst, im Rampenlicht zu stehen.

de.wikipedia.org

Der Bund gegen Alkohol und Drogen im Straßenverkehr geriet ins Rampenlicht.

de.wikipedia.org

Die Beleuchtung des vorderen Teils einer Bühne bezeichnet man auch als Rampenlicht.

de.wikipedia.org

Bereits ältere Spielfilme belegen, dass Frauen, die im Rampenlicht standen, aus optischen Gründen ihre Achselhaare entfernten.

de.wikipedia.org

Es gab das am Bühnenrand frei stehende und das in einem schmalen Graben vor der Bühne vertieft angebrachte Rampenlicht.

de.wikipedia.org

Hier kam sie in Berührung mit einer Laienbühne und stand mit 16 Jahren das erste Mal im Rampenlicht.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte das enormen Einfluss auf die Band, die nunmehr im Rampenlicht stand und deren Privatsphäre quasi aufhörte zu existieren.

de.wikipedia.org

Seine Mutter ist unglaublich stolz auf ihren berühmten Sohn und kann nicht genug davon bekommen, als dessen Sprecher im Rampenlicht zu stehen.

de.wikipedia.org

Obwohl die letzteren beiden ziemlich schnell aus dem Rampenlicht verschwanden, war die Musikpresse zögerlich bei der Anerkennung der Bands, die sie als unbekannte Bands einstufte.

de.wikipedia.org

Bei ihm geht es nicht um Eitelkeit, im Rampenlicht zu stehen.

de.wikipedia.org