Tłumaczenia dla hasła „Sünderin“ w niemiecko » włoski słowniku

Sünderin <Sünderin/-nen> RZ. f

Sünderin

peccatrice f

Sünder <-s, -> RZ. m , Sünderin RZ. f <-, -nen>

Sünder

peccatore m , -trice f

Armesünderglocke <Armesünderglocke, -n> RZ. f , Arme-Sünder-Glocke

Armesünderglocke

campana f dei condannati a morte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies stellte zwar eine große Demutsgeste und Ehrung des Gastes dar, war nach den religiösen Vorstellungen der Anwesenden aber inakzeptabel, da der Umgang mit einer Sünderin verboten war.

de.wikipedia.org

Diese ist sich wie damals keiner Schuld bewusst und bezeichnet Mütter unehelicher Kinder als Sünderinnen.

de.wikipedia.org

Während die gerichtliche Legitimität und Autorität formell festgestellt würde, würde die „arme Sünderin“ von Geistlichen begleitet zur rechten Seite des Scharfrichters geführt werden, der auch als „peinlicher Ankläger“ fungierte.

de.wikipedia.org

Nun sei sie selbst eine Sünderin: Doch – alles, was dazu mich trieb, Gott!

de.wikipedia.org

Die Frau in dem Märe wird jedoch dazu genötigt und dadurch in gewisser Weise als Sünderin deklariert.

de.wikipedia.org

Sie ist Patronin der Büßerinnen und reumütiger Sünderinnen.

de.wikipedia.org

Das Eintreffen jener chaotischen Sünderinnen verändert das Leben der Ordensschwester nachhaltig.

de.wikipedia.org

Die Stadt wird sozialkritisch als Sünderin geschildert: Ammen und selbst Kinder bedienten sich ungestraft der Hexerei, Juden trieben ihr Unwesen und Adel wie Bürokratie sorgten für Schrecken und Elend.

de.wikipedia.org

Er setzt es sich in den Kopf, sie schwersten Prüfungen zu unterziehen, "um zu sehen, wie lange man braucht, um aus einer Heiligen eine Sünderin zu machen", wie er meint.

de.wikipedia.org

Als auch nach dreimaliger Aufforderung keine vortritt, verflucht er die Sünderin.

de.wikipedia.org