Tłumaczenia dla hasła „Schublade“ w niemiecko » włoski słowniku

Schublade <-, -n> RZ. f

Schublade

cassetto m

eine Schublade herausziehen

aprire un cassetto

Przykładowe zdania ze słowem Schublade

in einer Schublade stöbern

rovistare in un cassetto

etwas aus der Schublade kramen

scovare qc in un cassetto

in einer Schublade wühlen

rovistare in un cassetto

die unterste Schublade

l’ultimo cassetto

eine Schublade herausziehen

aprire un cassetto

eine Schublade auskleben

rivestire un cassetto

die untere Schublade

il cassetto inferiore

in der Schublade Luft schaffen

fare (dello) spazio nel cassetto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anrichten hatten bleiverkleidete Schubladen für Eis, um die Anrichten kalt zu halten.

de.wikipedia.org

Der Stil der Band ließ sich schwer in eine bestehende Schublade einordnen.

de.wikipedia.org

Aus der Schublade der Empfangssekretärin nimmt er deren Pistole an sich und verlässt das Büro.

de.wikipedia.org

Er besaß nicht nur eine große Zahl von Kunstschätzen, sondern auch Sammlungen von Naturgegenständen, z. B. Steine, in mehreren Schubladen geordnet.

de.wikipedia.org

Einige Brotkästen mit Rollmechanik haben unter einem Rost, auf den das Brot gelegt wird, eine flache Schublade, um herabfallende Krümel darin aufzufangen.

de.wikipedia.org

Die Schubladen wiederum wiesen kleine Abflüsse auf, um das geschmolzene Eiswasser abfließen zu lassen.

de.wikipedia.org

Das beinahe fertige Manuskript lag jahrelang in der Schublade.

de.wikipedia.org

Entsetzt stellt er fest, dass die Schublade leer ist.

de.wikipedia.org

Zumeist hat es zwei Türen und eine darüberliegende Schublade mit Deckplatte.

de.wikipedia.org

Nichts ist passiert: Es hat keine Schubladen-Literatur gegeben.

de.wikipedia.org