Tłumaczenia dla hasła „stöbern“ w niemiecko » włoski słowniku

stöbern CZ. intr +haben ugs

stöbern

frugare, rovistare

in einer Schublade stöbern

rovistare in un cassetto

nach etwas stöbern

frugare cercando qc

Przykładowe zdania ze słowem stöbern

nach etwas stöbern

frugare cercando qc

in einer Schublade stöbern

rovistare in un cassetto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um Lianes „Stöbern“ in den persönlichen Papieren des Hofmarschalls zu kompromittieren, verbrennt er gleichzeitig auch den Brief ihrer Mutter.

de.wikipedia.org

Das Stöbern in der Bibliothek ist ein zentrales Nutzungskonzept der Software.

de.wikipedia.org

Seine Tochter stöbert gerne in den Akten ihres Vaters, was dieser gar nicht gerne sieht.

de.wikipedia.org

Mit seinem langen Schnabel stöbert der Schwarzkopfibis im Boden bzw. Sediment nach Insekten, Krebsen und anderen Kleinlebewesen.

de.wikipedia.org

Meist gehen die Tiere in der Dämmerung auf Nahrungssuche und stöbern auf dem Meeresgrund in kleinen Löchern und Spalten nach ihrer Beute.

de.wikipedia.org

Diese fangen sie entweder wie die Fliegenschnäpper von einer Sitzwarte aus oder stöbern sie am äußersten Astwerk der Bäume auf.

de.wikipedia.org

Die Nahrung suchen die Tiere überwiegend am Boden und stöbern sie dort mit ihrem hervorragenden Geruchssinn auf, wobei sie beständig schnüffeln und sich orientieren.

de.wikipedia.org

So stöbern sie durch heruntergekommene ehemalige Arbeitslager und treffen auf Menschen, denen man ansehen kann, dass sie Grausamkeiten ausgesetzt waren.

de.wikipedia.org

Er stöbert gerne in den unteren Zweigen von Gebüschen und bricht Insekten auf, die er im Flug oder aus dem Laub erbeutet.

de.wikipedia.org

Dort stöbert er in kleinen Gruppen nach Futter.

de.wikipedia.org