niemiecko » włoski

spitze PRZYM. inv ugs

spitze
fantastico, super

Spitze <-, -n> RZ. f

1. Spitze:

Spitze
punta f

5. Spitze (führende Persönlichkeiten):

Spitze pl
massime personalità fpl

6. Spitze (Stoff):

Spitze
pizzo m
Spitze
merletto m

7. Spitze (boshafte Bemerkung):

Spitze fig
frecciata f

8. Spitze (Höchstmaß):

Spitze ugs
massimo m

9. Spitze (Höchstgeschwindigkeit):

Spitze
velocità f massima

zwroty:

das ist absolute (od einsame) Spitze! ugs
è il massimo!
etwas (dat) die Spitze nehmen fig
smussare qc
die Spitze des Eisbergs
la punta dell’iceberg
auf Spitze und Knopf stehen
essere sul filo del rasoio
etwas auf die Spitze treiben
spingere qc all’estremo
Du siehst Spitze aus!
Sei bellissimo (-a)!

spitz PRZYM.

2. spitz (Winkel, Ton):

spitz
acuto

3. spitz (stichelnd):

spitz fig
pungente

4. spitz:

eine spitze Zunge
una lingua tagliente

5. spitz (mager im Gesicht):

spitz ugs
affilato

zwroty:

auf etwas (akk) spitz sein ugs
aver voglia di qc

Spitz <-es, -e> RZ. m

Spitz
(cane m ) volpino m

spitzen CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

Spitzen… [ˈʃpɪtsən]

Przykładowe zdania ze słowem spitze

spitze Schuhe
scarpe a punta
eine scharfe (od spitze) Zunge
una lingua tagliente ( od mordace)
die Spitze eines Dreiecks
il vertice di un triangolo
die Spitze eines Konzerns
il vertice di un gruppo industriale
die Spitze des Eisbergs
la punta dell’iceberg
etwas auf die Spitze treiben
spingere qc all’estremo
etwas (dat) die Spitze nehmen fig
smussare qc
eine spitze Zunge
una lingua tagliente
das ist absolute (od einsame) Spitze! ugs
è il massimo!
sich an die Spitze setzen
passare in testa
auf Spitze und Knopf stehen
essere sul filo del rasoio
das Kleid mit Spitze benähen
applicare del pizzo al vestito
dem Messer eine Spitze anschleifen
fare la punta al coltello
runde/eckige/geschweifte/spitze Klammer
parentesi tonda/quadra/graffa/uncinata
an der Spitze der Tabelle stehen
essere in testa alla classifica
sich an die Spitze (der Firma) vor arbeiten
raggiungere i vertici (della ditta)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Spitzen vertrocknen häufig grauweiß bis bräunlich und bilden eine schützende Hülle.
de.wikipedia.org
Die schmalen Flügelklappen besitzen verjüngte Spitzen und sind an ihrer Basis meist schmal.
de.wikipedia.org
Ähnlicher Ansicht war auch der Filmdienst, der befand: „Ein geschickt aufgebautes leichtes Lustspiel mit unaufdringlichen Operettenmusikeinlagen und ironischen Spitzen gegen höfische Torheit und menschliche Unzulänglichkeiten.
de.wikipedia.org
Die Spelzenränder sind bewimpert und die Spitzen abgeflacht.
de.wikipedia.org
Als Regisseur machte er zuerst mit dem Stummfilm Spitzen auf sich aufmerksam.
de.wikipedia.org
Über Zone 2–4 des Zifferblattes befindet sich der Sonnenzeiger, ein Gebilde mit zwei Spitzen gegen außen und einer gegen innen.
de.wikipedia.org
Auch während des Frühjahrszuges werden Vögel gefressen, doch liegt ihre Zahl deutlich unter den Spitzen des Herbstzuges.
de.wikipedia.org
Für sehr weichen Grund wurden gespreizte, gabelähnliche Spitzen verwendet.
de.wikipedia.org
Augen und Augenstiele sind blau, die Fühler orange, die Scheren braun, ihre Spitzen weiß gesprenkelt.
de.wikipedia.org
Außerdem fehlen die oberen drei Spitzen und das Abzeichen hängt an einem stilisierten Lindenblatt, mit oder ohne gekreuzte Schwerter.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "spitze" w innych językach

Definicje "spitze" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne