Tłumaczenia dla hasła „Stammsitz“ w niemiecko » włoski słowniku

Stammsitz <-es, -e> RZ. m

1. Stammsitz → Stammplatz

2. Stammsitz (einer Firma):

Stammsitz

casa f madre

Zobacz też Stammplatz

Stammplatz RZ. m

Stammplatz

posto m fisso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser muss in finanzielle Schwierigkeiten gekommen sein, denn er war vor 1453 gezwungen, seinen Stammsitz an die Kagerer zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Im 13. Jahrhundert verlor die Burg an Bedeutung als Stammsitz und wurde zum Sitz gräflicher Ministerialer.

de.wikipedia.org

Das Haus blieb bis heute als Stammsitz der Familie in ihrem Besitz.

de.wikipedia.org

Es gab die sogenannten Stammsitze in allen Teilen des Zuschauerraums.

de.wikipedia.org

Die Herren von Aufseß haben ihren Stammsitz in Aufseß.

de.wikipedia.org

Insbesondere fast alle größeren Kölner Karnevalsvereine haben daher hier ihren Stammsitz.

de.wikipedia.org

Damit war der Beamish & Crawford-Stammsitz zum Zeitpunkt der Schließung im März 2009 der älteste Brauereistandort Irlands an dem noch produziert wurde.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich ab von „Branteleget“, der Familie von Brandlecht, die unweit des Dorfes ihren Stammsitz hatte und bis 1479 nachweisbar ist.

de.wikipedia.org

Die Burg war Stammsitz des Edelsgeschlechts der Ebermannsdorfer, die erstmals im Jahr 1079 erwähnt wurden.

de.wikipedia.org

Dem Namen nach zu schließen hatte er im Ort seinen Stammsitz.

de.wikipedia.org