Tłumaczenia dla hasła „Stammsitz“ w niemiecko » polski słowniku

Stạmmsitz <‑es, ‑e> RZ. r.m.

1. Stammsitz (Stammplatz):

Stammsitz

stałe [lub ulubione] miejsce r.n.

2. Stammsitz (Stammhaus):

Stammsitz

siedziba r.ż.

der Stammsitz einer Firma

siedziba firmy

3. Stammsitz (Stammburg):

Stammsitz

siedziba r.ż. rodu

Przykładowe zdania ze słowem Stammsitz

der Stammsitz einer Firma

siedziba firmy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die erloschene ritterliche Adelsfamilie von Freckleben hatte hier ihren Stammsitz.

de.wikipedia.org

Insbesondere fast alle größeren Kölner Karnevalsvereine haben daher hier ihren Stammsitz.

de.wikipedia.org

Eine Anfrage, die eigentlich dagegen spricht, bald seinen Stammsitz verlassen zu wollen, eventuell aber auch Teil des Plans.

de.wikipedia.org

Der Ort lag im Suilbergau und wurde zum Stammsitz der Herren von Luthardessen.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich ab von „Branteleget“, der Familie von Brandlecht, die unweit des Dorfes ihren Stammsitz hatte und bis 1479 nachweisbar ist.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1600 mussten die Seckendorffer ihren Triesdorfer Stammsitz verkaufen.

de.wikipedia.org

Letzterer Ort war im Hochmittelalter Stammsitz eines eigenen Ministerialgeschlechts.

de.wikipedia.org

Im 13. Jahrhundert verlor die Burg an Bedeutung als Stammsitz und wurde zum Sitz gräflicher Ministerialer.

de.wikipedia.org

Dieser muss in finanzielle Schwierigkeiten gekommen sein, denn er war vor 1453 gezwungen, seinen Stammsitz an die Kagerer zu verkaufen.

de.wikipedia.org

2014–2015 wurden neue Produktionsanlagen auf dem Stammsitz des Unternehmens errichtet.

de.wikipedia.org