Tłumaczenia dla hasła „Stromabnehmer“ w niemiecko » włoski słowniku

Stromabnehmer <-s, -> RZ. m ELEK

Stromabnehmer

collettore m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Lokomotive passte weder zur Fahrleitungsspannung, noch besaß sie einen normalen Stromabnehmer für Oberleitungsbetrieb.

de.wikipedia.org

Sie verfügten über die Ausrüstung zum Betrieb unter mehreren verschiedenen Oberleitungsspannungen und hatte daher als charakteristisches Merkmal ursprünglich vier Stromabnehmer.

de.wikipedia.org

Die Einheiten bestehen hier aus fünf Teilen mit einer Gesamtlänge (bei abgedeckten Kupplungen) von 36,678 Metern bei einer Fahrzeughöhe von 3,52 Metern bei gesenktem Stromabnehmer.

de.wikipedia.org

Bis zum Einsatz derartiger Stromabnehmer im öffentlichen Verkehr vergingen aber noch Jahre.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag kam es zu Schwierigkeiten an den Stromabnehmern, die zu einem Austausch einer Reihe von Komponenten führten.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt wird der Stromabnehmer eines Speisewagens hingegen nicht gebraucht.

de.wikipedia.org

Dabei verlor jeweils der Wagen mit der höheren Nummer seinen Stromabnehmer und wurde fortan mittels Starkstromkabel versorgt.

de.wikipedia.org

Die Verbindung zwischen Bus und Ladestation wird mittels eines Stromabnehmers im vorderen Bereich des Fahrzeugs hergestellt.

de.wikipedia.org

Der Lokkasten jeder Lokhälfte ist mit einem Stromabnehmer über dem Führerstand und einem Hauptschalter ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Der Stromabnehmer war ursprünglich als Scherenstromabnehmer mit einzelnen Schleifstücken, ab 1930 mit waagerechten Endstücken und doppelten Schleifstücken ausgerüstet.

de.wikipedia.org