Tłumaczenia dla hasła „Talar“ w niemiecko » włoski słowniku

Talar <-s, -e> RZ. m

1. Talar:

Talar

abito m talare, veste f talare

2. Talar (Amtstracht):

Talar

toga f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Talar wird mit einem Zingulum getragen, das die Form einer Schärpe oder eines einfachen Gürtels haben kann.

de.wikipedia.org

Der Talar ist für Priester und Diakone fast immer in schwarz gehalten.

de.wikipedia.org

Die Figur war ursprünglich mit Talar und Barett bekleidet und saß, scheinbar schreibend, an einem Tisch, auf dem eine Lutherbibel mit Widmung lag.

de.wikipedia.org

Das Sticharion ist ein langer, enger Talar mit losen und je einem Akmam versehenen Ärmeln, welcher am Nacken befestigt wird.

de.wikipedia.org

Als Kleidung war vorgeschrieben ein Talar, „bis an die Waden reichend“, Barett und Chorrock.

de.wikipedia.org

Er ist als Gelehrter der Universität mit Doktorhut und Talar gekleidet und hält Winkelmaß und Zirkel in der Hand.

de.wikipedia.org

Er ist als Universitätsprofessor mit Doktorhut und Talar gekleidet und hält Winkelmaß und Zirkel in der Hand.

de.wikipedia.org

Der Altar wurde geschmückt, für den Altardienst wurde über dem üblichen Talar die Albe und eine Stola in Gebrauch genommen.

de.wikipedia.org

Der Talar ist weiter geschnitten, weist nur eine Falte am Rücken auf und kann auch ärmellos sein; er wird von den liturgischen Diensten getragen.

de.wikipedia.org

Sie zeigt einen lächelnden Mann mit schwarzem Talar und schwarzem Barett.

de.wikipedia.org