Tłumaczenia dla hasła „Trockenheit“ w niemiecko » włoski słowniku

Trockenheit <-> RZ. f

1. Trockenheit:

Trockenheit

asciuttezza f

2. Trockenheit (Dürre):

Trockenheit

secchezza f

Trockenheit

aridità f

3. Trockenheit (Dürreperiode):

Trockenheit

periodo m di siccità

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Brandgefahr durch Trockenheit können die örtlichen Behörden das Feuermachen verbieten.

de.wikipedia.org

Innerhalb des abgelegten Laiches gibt es meist auch eine (exponentiell abnehmende) Anzahl Eier, die zur Sicherheit auch weitere Trockenheit überstehen können.

de.wikipedia.org

Seit den 1970er Jahren lässt sich insgesamt eine Veränderung hin zu mehr Trockenheit im Mittelmeerraum beobachten, besonders im sonst niederschlagreichen Winter.

de.wikipedia.org

Aufgrund der anhaltenden Trockenheit bohrte die Regierung in der Vergangenheit vermehrt Brunnen, die als öffentliche Güter der Landbevölkerung zur Versorgung zur Verfügung gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Bei Trockenheit kann der Hut stark ausblassen und ist dann hell ockerbraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Eine Trockenheit in den Jahren 1886 und 1887 brachte den Aufschwung allerdings zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Einige Stämme weisen eine hohe Resistenz gegenüber Hitze, Trockenheit und osmotischem Stress auf.

de.wikipedia.org

Da er ein Tiefwurzler ist, ist er unempfindlich gegen Trockenheit.

de.wikipedia.org

Wegen der Trockenheit wachsen die Gräser niedriger und bilden vielfach keine geschlossene Narbe.

de.wikipedia.org

Die für die Einblättrige Kiefer gefährlichsten abiotischen Schadursachen sind Trockenheit und Feuer.

de.wikipedia.org