Tłumaczenia dla hasła „Unbeständigkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Unbeständigkeit <-, -en> RZ. f

Unbeständigkeit

incostanza f

Unbeständigkeit

instabilità f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele Ökonomen sahen die hohe Volatilität (Unbeständigkeit) der internationalen Kapitalflüsse als Quelle der internationalen Finanzkrisen.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren war die Zeit von Unbeständigkeit geprägt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unbeständigkeit des Ozons ist es erforderlich, dass das Ozon direkt am Ort seiner Anwendung hergestellt wird.

de.wikipedia.org

Die Schauspielerin, für ihre Unbeständigkeit bekannt, hatte 1948 für Schlagzeilen in der Boulevardpresse gesorgt, als sie sich mit einer anderen Schauspielerin in einem Nachtclub prügelte.

de.wikipedia.org

Sein Einsatz als Textilfärbemittel wurde wegen der Unbeständigkeit im Alkalischen eingestellt.

de.wikipedia.org

Sein Wunsch, sich mit der Familie einer vegetarischen Kolonie anzuschließen, scheiterte an der Unbeständigkeit dieser reformorientierten Lebensgemeinschaften.

de.wikipedia.org

Sie bekräftigt die Wahrheit der koranischen Offenbarung (Verse 41–48) und beklagt abschließend die menschliche Undankbarkeit und Unbeständigkeit.

de.wikipedia.org

Ebenso verkörperten Mönche und Affen die inconstantia (Untreue, Unbeständigkeit).

de.wikipedia.org

So sollte er nie ein Schmeichler oder Spötter werden, die Unbeständigkeit des Glücks nie außer Acht lassen und stets „jedem Menschen geschickt seine Geheimnisse entlocken“.

de.wikipedia.org

Das entscheidende Merkmal der Luft, ihre Unbeständigkeit, ordnet den Luftkrieg dem Krieg zu Lande unter.

de.wikipedia.org