Tłumaczenia dla hasła „Ungleichheit“ w niemiecko » włoski słowniku

Ungleichheit RZ. f

1. Ungleichheit:

Ungleichheit

disuguaglianza f

2. Ungleichheit (Unterschiedlichkeit):

Ungleichheit

disparità f

3. Ungleichheit (Verschiedenheit):

Ungleichheit

differenza f

Ungleichheit

diversità f

Ungleichheit RZ.

Hasło od użytkownika

Ungleichheit der Geschlechter r.ż.

mancanza di parità di genere r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kampagne soll sie ermutigen, sich aktiv für Frauenrechte einzusetzen und Schritte gegen Ungleichheiten, der Frauen und Mädchen ausgesetzt sind, zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Das Pensionsschwein wurde teilweise als Ausdruck sozialer Ungleichheit betrachtet.

de.wikipedia.org

Dies sei eine Ungleichheit, die die Reichen noch bereuen würden.

de.wikipedia.org

Folgen der Reformen waren und sind jedoch eine wachsende soziale Ungleichheit innerhalb der Bevölkerung, was dem erklärten kubanisch-sozialistischen Ziel eigentlich entgegensteht.

de.wikipedia.org

Die Intentionen der fotografischen Autoren bewegen sich zwischen emphatischer Dokumentation und konkreter Anklage gesellschaftlicher Ungleichheit.

de.wikipedia.org

In der Heirat zeigt sich die Ungleichheit von Mann und Frau ganz deutlich.

de.wikipedia.org

Im besten Bildungssystem werde „die angeborene Ungleichheit der Menschen durch Bildung nicht verringert, sondern eher akzentuiert.

de.wikipedia.org

Seit den 1980ern setzte dann massiv eine wachsende Ungleichheit der Einkommen ein, verbunden mit einer Vermögenskonzentrationen.

de.wikipedia.org

In einigen Industriestaaten lässt sich zurzeit beobachten, dass der Wohlstand zunimmt, gleichzeitig aber auch die soziale Ungleichheit (Anzahl der von Armut betroffenen) wächst.

de.wikipedia.org

Ungleichheiten in der Teilnehmerzahl werden dadurch ausgeglichen, dass ein oder mehrere zufällige Teilnehmer eines Clans mit weniger Teilnehmern, zwei Kämpfe bestreiten können.

de.wikipedia.org