Tłumaczenia dla hasła „ungleichgewichtig“ w niemiecko » włoski słowniku

ungleichgewichtig PRZYM.

ungleichgewichtig

non equilibrato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Strategie des ungleichgewichtigen Wachstums stellt eine Entwicklungsstrategie dar.

de.wikipedia.org

Er versteht kapitalistische Ökonomien als Geldwirtschaften, die sich ungleichgewichtig und krisenhaft entwickeln.

de.wikipedia.org

Eine ungleichgewichtige Annahme wäre, dass ein bestimmtes Wachstum der Kapitalintensität ein noch höheres Wachstum bei der Arbeitsproduktivität hervorruft.

de.wikipedia.org

Für die Anfangsphase der Industrialisierung wurde die Strategie des ungleichgewichtigen Wachstums verfolgt.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Setzungsprozesse der ungleichgewichtigen Baukörper Turm und Kirchenschiff führten im Verbindungsbereich an der nordseitigen Hangkante zu einem Absacken der Fundamente um bis zu zehn Zentimetern.

de.wikipedia.org

Bei sehr schweren, sehr ungleichgewichtigen und/oder sehr empfindlichen Teilen kann die korrekte Stauung und Sicherung an Bord sehr aufwändig sein.

de.wikipedia.org

Dadurch kam es zu einer sehr ungleichgewichtigen Unterteilung der Erdneuzeit (Känozoikum) in das 63,7 Millionen Jahre dauernde Tertiär und das nur 1,6 Millionen Jahre dauernde Quartär.

de.wikipedia.org

Die fehlende oder ungleichgewichtige Vertretung von einzelnen Stadtteilen oder Vierteln innerhalb der Stadtbezirke kann zu einem Demokratiedefizit und zu politischen oder sozialen Konflikten führen.

de.wikipedia.org