Tłumaczenia dla hasła „Wutausbrüchen“ w niemiecko » włoski słowniku

Wutausbruch <-[e]s, -ausbrüche> RZ. m

Wutausbruch

accesso m di collera ( od d’ira, di rabbia)

Wutanfall RZ. m , Wutausbruch RZ. m

Wutanfall

accesso m d’ira

Wutausbruch RZ.

Hasło od użytkownika

Wutausbruch r.m.

accesso d’ira r.m.

Wutausbruch r.m.

scatto d'ira r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Selbst die Gäste in dem von ihm betriebenen Kaffeehaus haben unter den Wutausbrüchen des Pedanten zu leiden und kommen nicht wieder.

de.wikipedia.org

Er ist cholerisch veranlagt und verzettelt sich bei seinen Wutausbrüchen häufig in unzusammenhängenden Schimpftiraden.

de.wikipedia.org

Mit seinen Temperaments- und Wutausbrüchen verbindet er eine geschickte Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Es ist bekannt, dass es bei Verwendung von Diazepam zu paradoxen Reaktionen wie Ruhelosigkeit, Agitation, Reizbarkeit, Aggressivität, Wahnvorstellungen, Wutausbrüchen, Albträumen, Halluzinationen, Psychosen, auffälligem Verhalten und anderen Verhaltensstörungen kommen kann.

de.wikipedia.org

Erschöpft von seiner Arbeit und den Wutausbrüchen seines Vorgesetzten, ermordete er diesen 1905 im Alter von 14 Jahren.

de.wikipedia.org

Aufgrund fehldosierter Medikamente beginnt sie, unter unkontrollierbaren Wutausbrüchen zu leiden.

de.wikipedia.org

Keine der Frauen kommt aber gut mit dem egozentrischen alten Herrn aus, der zu Wutausbrüchen neigt, sich in Selbstmitleid ergießt und einfach unleidlich ist.

de.wikipedia.org

Er ist harmoniebedürftig und mit Wutausbrüchen seiner Frau meist überfordert.

de.wikipedia.org

Enthemmt vom Alkohol, an dem sich die Frauen noch reichlicher bedienen als die Männer, kommt es zu immer heftigeren Beschuldigungen und überzogenen Wutausbrüchen.

de.wikipedia.org

Anders als seine Frau jammert er nicht ständig, neigt im Gegenzug jedoch zu Wutausbrüchen.

de.wikipedia.org