Tłumaczenia dla hasła „amortisieren“ w niemiecko » włoski słowniku

I . amortisieren CZ. trans

amortisieren

ammortare

II . amortisieren CZ. rfl

sich amortisieren

ammortizzarsi

Przykładowe zdania ze słowem amortisieren

sich amortisieren

ammortizzarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies würde bedeuten, dass sich die Einführung von E-Government-Leistungen bereit in ca. 4 Jahren amortisiert hätte.

de.wikipedia.org

Diese Emissionen werden jedoch in der Lebenszeit mehrfach amortisiert, so dass netto eine deutliche Einsparung an Klimagasen zu bilanzieren ist.

de.wikipedia.org

Für kleinere Gebäude lohnt sich der Einbau einer Karusselltür jedoch nicht, weil sich der hohe Anschaffungspreis durch den geringeren Verkehr nicht amortisieren wird.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt erforderte große Stückzahlen, um die Investitionen in die teuren Presswerkzeuge zu amortisieren.

de.wikipedia.org

Die Erneuerung der Heizungsanlage ist eine der Energiesparmaßnahmen, welche sich am schnellsten wirtschaftlich amortisiert.

de.wikipedia.org

Durch die zu erwartende Kraftstoff-Einsparung hätte sich die Investition damit andererseits nach höchstens 1200 Betriebsstunden amortisiert.

de.wikipedia.org

Der Betrieb der Fundgrube amortisierte sich zu keiner Zeit, obwohl man bis 1716 insgesamt 220 kg Feinsilber förderte.

de.wikipedia.org

So kann auch die in diesen Gegenständen enthaltene graue Energie über eine längere Zeit amortisiert werden.

de.wikipedia.org

Der Tunnel sowie die dänische Hinterlandanbindung sollten sich Schätzungen zufolge nach 39 Jahren amortisiert haben.

de.wikipedia.org

Parallel dazu sollte sich das Kapital für die Aktionäre in den 99 Jahren der Konzessionszeit amortisiert haben.

de.wikipedia.org