Definicje „amortisieren“ w Słownik ortografii niemieckiej

amor·ti·si̱e̱·ren <amortisiert, amortisierte, hat amortisiert> [amɔrtiˈziːrən] CZ. z 'sich'

etwas amortisiert sich GOSP. die Kosten, die mit der Anschaffung von etwas verbunden sind, wieder einbringen

Die Anschaffung/Maschine hat sich schon amortisiert.

▶ Amortisierung

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deshalb mussten die Videotheken bei einer normalen Leihgebühr das Video ca. 20-mal verleihen, bis sich diese Investition amortisiert hatte.

de.wikipedia.org

Parallel dazu sollte sich das Kapital für die Aktionäre in den 99 Jahren der Konzessionszeit amortisiert haben.

de.wikipedia.org

So kann auch die in diesen Gegenständen enthaltene graue Energie über eine längere Zeit amortisiert werden.

de.wikipedia.org

Sie sollten sich – so war es geplant – bis 1810/11 amortisieren.

de.wikipedia.org

Der Betrieb der Fundgrube amortisierte sich zu keiner Zeit, obwohl man bis 1716 insgesamt 220 kg Feinsilber förderte.

de.wikipedia.org

Es kann allerdings vorkommen, dass sich die getätigte Investition nicht amortisiert, weil sich durch eine veränderte Marktsituation die Umsätze nicht wie erwartet entwickeln.

de.wikipedia.org

Alle wichtigen Operationen wie Einfügen, Suchen und Löschen werden (amortisiert) effizient ausgeführt.

de.wikipedia.org

Für kleinere Gebäude lohnt sich der Einbau einer Karusselltür jedoch nicht, weil sich der hohe Anschaffungspreis durch den geringeren Verkehr nicht amortisieren wird.

de.wikipedia.org

Auf Grund dieser Langlebigkeit amortisieren sich die etwas höheren Anschaffungskosten.

de.wikipedia.org

Dies würde bedeuten, dass sich die Einführung von E-Government-Leistungen bereit in ca. 4 Jahren amortisiert hätte.

de.wikipedia.org