Tłumaczenia dla hasła „bescheinen“ w niemiecko » włoski słowniku

bescheinen <irr> CZ. trans

bescheinen

illuminare, rischiarare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andere Bereiche des Reliefs erscheinen in einem strahlenden Weiß, als ob die Szene von einem Licht beschienen würde.

de.wikipedia.org

Die Erde wird von der Sonne beschienen, im unteren Bereich befindet sich der Mond und ein Nachthimmel.

de.wikipedia.org

Allerdings wird nur ein kleiner Teil des Dorfes beschienen.

de.wikipedia.org

Seine Äste mit den spärlichen Blättern ragen in den Abendhimmel, der vom Mond beschienen wird.

de.wikipedia.org

Die Bäume wurden so geschnitten, dass die Früchte von der Sonne gut beschienen wurden; auf den kleinwüchsigen Unterlagen brachten die Bäume zudem größere Früchte hervor.

de.wikipedia.org

Außerdem wird jeweils nur die Hälfte der an der Außenhülle angebrachten Solarzellen von der Sonne beschienen.

de.wikipedia.org

Ein einsames Licht bescheint den Platz vor einem Haus.

de.wikipedia.org

Die beste Zeit für einen Besuch ist morgens von 10:30 bis 11:30, wenn das Sonnenlicht den kleinen Pavillon bescheint.

de.wikipedia.org

Vom Tageslicht beschienen, wirkt diese Statue nahezu lebensvoll.

de.wikipedia.org

Die Wiederveröffentlichung ziert ein Cover, das in braun-gelben Farbtönen gehalten ist und eine Landschaft zeigt, die von Sonnenstrahlen beschienen wird.

de.wikipedia.org