Tłumaczenia dla hasła „betörend“ w niemiecko » włoski słowniku

betörend PRZYM., CZ. ppr

1. betörend → betören

2. betörend:

betörend

affascinante, seducente

Zobacz też betören

betören CZ. trans

betören

affascinare, sedurre

betören CZ. trans

betören

affascinare, sedurre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wurde als „ansteckend“ und „betörend“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Gerade diese Werke sind von betörend-heiterer Leichtigkeit.

de.wikipedia.org

Sie erscheint von vorn als schöne betörende Frau, ihr Rücken aber ist voller Eiter und grässlichem Ungeziefer.

de.wikipedia.org

Die Musik klinge geheimnisvoll und mystisch und würde mit einer „unvergleichlich betörenden Stimme“ vorgetragen werden.

de.wikipedia.org

Die Fotografie neige „doch gelegentlich zu Postkartenansichten“ mit ihren „Plateau-Ansichten auf die Fjorde und dem bei Sonne betörenden Licht“.

de.wikipedia.org

In der Ekstase werde die Seele durch den „betörenden Duft der vorausgehenden Salbung hingerissen und aller leiblichen Empfindungen entrückt“.

de.wikipedia.org

Betörend und makellos im Spiel die drei Hauptfiguren.

de.wikipedia.org

Es ertönt ein gleich bleibender, betörender Gesang.

de.wikipedia.org

Sogleich lässt er seine letzte verbliebene Kanone laden, doch da tritt aus dem Zelt eine junge, betörend schöne Frau.

de.wikipedia.org

Im Jazz, wo der Titel zu einem Jazzstandard wurde, waren viele Musiker von der betörenden Melodie und seinen modernen harmonischen Strukturen angezogen.

de.wikipedia.org