Tłumaczenia dla hasła „daherkommen“ w niemiecko » włoski słowniku

daherkommen <kam, gekommen> +sein CZ. intr

1. daherkommen:

daherkommen

avvicinarsi, giungere

er kommt mit großen Schritten daher

si avvicina a grandi passi

2. daherkommen (auftreten):

daherkommen

farsi avanti, presentarsi

mit großen Worten daherkommen

farsi avanti con grandi parole

er kommt immer ungepflegt daher ugs

va sempre in giro trasandato

Przykładowe zdania ze słowem daherkommen

auf dem Zahnfleisch daherkommen ugs

essere stanchissimo

mit großen Worten daherkommen

farsi avanti con grandi parole

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist ihre erste Single seit 2016 und zudem ihr erstes Lied, das in japanischer Schreibweise daherkommt.

de.wikipedia.org

Wenn die peinlich und gestelzt daherkommen, hat man schon verloren.

de.wikipedia.org

Der gibt sich als hoher kirchlicher Würdenträger aus, weil er im Gewand eines Abtes daherkommt, das er erst kürzlich bei einem Glücksspiel gewonnen hat.

de.wikipedia.org

Die Vegetation wird, dem mediterranen Klima entsprechend, von Trockenwäldern beherrscht, die ab etwa 1300 m Höhe als reine Zedernwälder daherkommen können.

de.wikipedia.org

Zeitweilig lugte sie durchs Fenster auf die Straße hinab, auf welcher der festliche Zug daherkommen sollte.

de.wikipedia.org

Der Durchschnittsregisseur lässt gleich eine ganze Regenflut daherkommen, kurz nach einem flüchtigen Blick auf den von dunklen Wolken verhangenen Himmel, der von Lichtblitzen aufgerissen wurde.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine Satire, die im Gewand eines naturgeschichtlichen Werks daherkommt.

de.wikipedia.org

Und dann werden wir alle daherkommen und sagen: wir, wir tragen keine Verantwortung, wir haben nur getan, was uns befohlen wurde.

de.wikipedia.org

Die Platte, die in einem Hochglanzcover daherkam, war damals eines der bestverkauften Bootlegs der Geschichte.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass er sich seines Talentes mehr als nur bewusst war und er sehr eingebildet daherkam.

de.wikipedia.org