Tłumaczenia dla hasła „daherkommen“ w niemiecko » polski słowniku

dahe̱r|kommen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. daherkommen (herankommen):

daherkommen

nadchodzić [f. dk. nadejść]

jetzt kommt der schon wieder daher!

znowu idzie on [lub ten] !

denkst du denn, du kannst einfach daherkommen und alles kaputtmachen?

myślisz, że możesz tak po prostu przyjść i wszystko popsuć?

2. daherkommen pot. (sich zeigen):

schick daherkommen

ubierać [f. dk. ubrać] się elegancko

er kommt immer völlig aufgeblasen daher

zawsze przychodzi taki napuszony pot.

komm mir nicht so dumm daher!

nie rób takich głupich uwag! pot.

wie kommst du denn schon wieder daher?

jak ty znowu wyglądasz! pot.

Przykładowe zdania ze słowem daherkommen

schick daherkommen

ubierać [f. dk. ubrać] się elegancko

denkst du denn, du kannst einfach daherkommen und alles kaputtmachen?

myślisz, że możesz tak po prostu przyjść i wszystko popsuć?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Texte behandeln Kinderthemen, die teilweise in einer relativ erwachsenen Sprache daherkommen.

de.wikipedia.org

Der Durchschnittsregisseur lässt gleich eine ganze Regenflut daherkommen, kurz nach einem flüchtigen Blick auf den von dunklen Wolken verhangenen Himmel, der von Lichtblitzen aufgerissen wurde.

de.wikipedia.org

Schwächen habe der Film jedoch hinsichtlich Schauspielleistung und Drehbuch, das arg löchrig daherkomme.

de.wikipedia.org

Bereits die Eingangsszene beinhaltet ganz unvermittelt einen kaltblütigen Mord, verübt an einem Reiter, der gerade noch quicklebendig pfeifend daherkam.

de.wikipedia.org

Und dann werden wir alle daherkommen und sagen: wir, wir tragen keine Verantwortung, wir haben nur getan, was uns befohlen wurde.

de.wikipedia.org

Auch jüngere Komödien, die von den gängigen Filmklischees abweichen und besonders intelligent und clever daherkommen, werden mitunter ebenfalls als Screwball-Komödie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er hat sie, die selbstbewusst und stolz daherkommt, untergehakt.

de.wikipedia.org

Wenn die peinlich und gestelzt daherkommen, hat man schon verloren.

de.wikipedia.org

Es ist ihre erste Single seit 2016 und zudem ihr erstes Lied, das in japanischer Schreibweise daherkommt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gäbe es Lieder, die metaphorisch als Wikingergeschichten daherkommen, aber in Wirklichkeit tiefsinnigere Themen behandeln.

de.wikipedia.org