Tłumaczenia dla hasła „derselbe“ w niemiecko » włoski słowniku

derselbe < f dieselbe, nt dasselbe> ZAIM. WSK. m

derselbe

lo stesso, la stessa

derselbe

il medesimo, la medesima

er ist immer derselbe

è sempre lo stesso

welches Buch liest du? – dasselbe, das du liest

quale libro leggi? – lo stesso che leggi tu

derselbe Mann

lo stesso uomo

dieselbe Frau

la stessa donna

dasselbe

dasselbe → derselbe

Zobacz też derselbe

derselbe < f dieselbe, nt dasselbe> ZAIM. WSK. m

derselbe

lo stesso, la stessa

derselbe

il medesimo, la medesima

er ist immer derselbe

è sempre lo stesso

welches Buch liest du? – dasselbe, das du liest

quale libro leggi? – lo stesso che leggi tu

derselbe Mann

lo stesso uomo

dieselbe Frau

la stessa donna

dieselbe

dieselbe → derselbe

Zobacz też derselbe

derselbe < f dieselbe, nt dasselbe> ZAIM. WSK. m

derselbe

lo stesso, la stessa

derselbe

il medesimo, la medesima

er ist immer derselbe

è sempre lo stesso

welches Buch liest du? – dasselbe, das du liest

quale libro leggi? – lo stesso che leggi tu

derselbe Mann

lo stesso uomo

dieselbe Frau

la stessa donna

Przykładowe zdania ze słowem derselbe

derselbe Mann

lo stesso uomo

er ist immer derselbe

è sempre lo stesso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Zustandsreflexiv ist der Aktant des Subjekts derselbe wie der Aktant der korrespondierenden Reflexivkonstruktion.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler hat eine Taste am runden Spielgerät in der Mitte; das Gerät lässt die Tasten nach Zufall aufleuchten (derselbe Spieler kann auch öfter hintereinander drankommen).

de.wikipedia.org

Derselbe Fernsehsender griff im Rahmen einer Reportage einen Monat später im Magazin quer den emotional aufgeladenen Konflikt zwischen der Stadtverwaltung und dem Investor erneut auf.

de.wikipedia.org

Einige Jahre vorher hatte derselbe Architekt bereits auf dem benachbarten Grundstück ein Gemeindezentrum mit Jugendräumen und Pfarrhaus erbaut.

de.wikipedia.org

Jeder Gattungsname kann innerhalb des Organismenreiches nur einmal vergeben werden (derselbe Gattungsname kann aber in der Zoologie und in der Botanik parallel vergeben werden).

de.wikipedia.org

Je nach dem Zusammenhang kann derselbe Satz eine Norm oder einen Normsatz ausdrücken.

de.wikipedia.org

Der Objektidentifier ist derselbe wie der der angeforderten Nachricht.

de.wikipedia.org

Derselbe Kontext gilt im Rechnungswesen, ein einzelnes Dokument der Rechnungslegung zum Jahresabschluss nennt man Anhang.

de.wikipedia.org

Bei der Parallelschaltung besteht jedoch die Schwierigkeit, alle gleichzeitig auszuschalten, da sonst derselbe Zerstörungseffekt auftritt wie bei herkömmlichen Thyristoren.

de.wikipedia.org

Sie kämpften zusammen dafür, dass den Mädchen derselbe Zugang zur höheren Bildung gegeben werde wie den Jungen.

de.wikipedia.org