Tłumaczenia dla hasła „dienstunfähig“ w niemiecko » włoski słowniku

dienstunfähig PRZYM.

dienstunfähig

non idoneo al servizio ( od al lavoro)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er reichte seinen Abschied ein, wurde aber durch ein seiner Ansicht nach vorgeschobenes ärztliches Gutachten dienstunfähig geschrieben.

de.wikipedia.org

Als dienstunfähig kann auch angesehen werden, wenn die Wiederherstellung der Fähigkeit zur Erfüllung der Dienstpflichten nicht innerhalb eines Jahres zu erwarten ist (Abs.

de.wikipedia.org

Ein Soldat auf Zeit ist zu entlassen, wenn er dienstunfähig ist.

de.wikipedia.org

In der Praxis ist es aber häufiger der Fall, dass der Beamte berufsunfähig, aber noch nicht dienstunfähig ist.

de.wikipedia.org

Es bestand aber schon ein Anspruch auf Pension, wenn man nach zehnjähriger Dienstzeit ohne eigenes Verschulden dienstunfähig wurde.

de.wikipedia.org

1801 wurde einer der Husaren von einem Bauernknecht derart in den Arm gebissen, dass er längere Zeit dienstunfähig war.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1723 einen Schlaganfall erlitten hatte, erholte er sich wieder davon, wurde 1731 dienstunfähig und starb noch im selben Jahr.

de.wikipedia.org

Auf dem winterlichen Rückzug verlor er durch Erfrierungen mehrere Finger an beiden Händen, weshalb er wiederum für einige Zeit dienstunfähig war.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2017 wurde er mit 27 Jahren als dienstunfähig in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Das Kriegsministerium kündigte an, dass diejenigen Offiziere, welche in erster Linie wegen ihrer Verletzungen dienstunfähig waren, zu Festungskommandanten ernannt werden könnten.

de.wikipedia.org