Tłumaczenia dla hasła „dienstunfähig“ w niemiecko » polski słowniku

di̱e̱nstunfähig PRZYM.

dienstunfähig

niezdolny do służby

dienstunfähig sein/werden

być/stać się niezdolnym do służby

Przykładowe zdania ze słowem dienstunfähig

dienstunfähig sein/werden

być/stać się niezdolnym do służby

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als dienstunfähig kann er auch dann angesehen werden, wenn die Wiederherstellung seiner Fähigkeit zur Erfüllung seiner Dienstpflichten nicht innerhalb eines Jahres zu erwarten ist (Abs.

de.wikipedia.org

1801 wurde einer der Husaren von einem Bauernknecht derart in den Arm gebissen, dass er längere Zeit dienstunfähig war.

de.wikipedia.org

Der Brückenfahrer blieb unverletzt, wurde aber wegen einer posttraumatischen Belastungsstörung dienstunfähig.

de.wikipedia.org

Wenig später erkrankte er schwer und war für einige Zeit dienstunfähig.

de.wikipedia.org

Auf dem winterlichen Rückzug verlor er durch Erfrierungen mehrere Finger an beiden Händen, weshalb er wiederum für einige Zeit dienstunfähig war.

de.wikipedia.org

Die Ruhegehälter waren unter dem Umstand zu gewähren, dass eine bestimmte Altersgrenze erreicht oder der Beamte dienstunfähig war.

de.wikipedia.org

Ab 1943 war er krankheitsbedingt dienstunfähig, 1946 trat er in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Als dienstunfähig kann auch angesehen werden, wenn die Wiederherstellung der Fähigkeit zur Erfüllung der Dienstpflichten nicht innerhalb eines Jahres zu erwarten ist (Abs.

de.wikipedia.org

Er reichte seinen Abschied ein, wurde aber durch ein seiner Ansicht nach vorgeschobenes ärztliches Gutachten dienstunfähig geschrieben.

de.wikipedia.org

Er kam jedoch krank zurück und musste sich in Kiel einer schweren Operation unterziehen, die ihn zum weiteren Militärdienst dienstunfähig machte.

de.wikipedia.org