Tłumaczenia dla hasła „niezdolnym“ w niemiecko » polski słowniku

für etw untauglich sein

być niezdolnym do czegoś

unfähig sein etw zu tun (nicht imstande sein)

być niezdolnym do zrobienia czegoś

beschlussunfähig sein

być niezdolnym do podjęcia uchwały

geschäftsunfähig werden

stać się niezdolnym do czynności prawnych

dienstunfähig sein/werden

być/stać się niezdolnym do służby

dienstuntauglich sein/werden

być/stać się niezdolnym do służby wojskowej

etw macht jdn dienstuntauglich

coś czyni kogoś niezdolnym do służby wojskowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fiodor Ławrecki, podobnie jak tytułowy bohater tego utworu, jest człowiekiem niezdolnym do czynu, mimo głoszenia jego potrzeby i wyższości działania nad rozważaniami.

pl.wikipedia.org

Polityk okazał się jednak niezdolnym do rozwiązania najważniejszych bolączek kraju.

pl.wikipedia.org

Rozwój zwierzęcości osłabia duchowość, czyniąc umysł niezdolnym do zrozumienia prawdy...”.

pl.wikipedia.org

Poraża układ nerwowy napastnika, czyniąc go niezdolnym do dalszej walki.

pl.wikipedia.org