Tłumaczenia dla hasła „durchleiden“ w niemiecko » włoski słowniku

durchleiden <irr> CZ. trans geh

durchleiden

soffrire, patire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Arbeiten bilden den Beginn seiner lebenslangen Auseinandersetzung mit den Verbrechen, die er in seiner Kindheit und Jugend durchleiden musste.

de.wikipedia.org

Er durchlitt nach der Trennung von Trio eine lange Periode der Drogensucht, war immer wieder arbeitslos und in finanziellen Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Die Gerstenähre steht für den Patienten, der alle Wachstumsphasen des Getreides während des Besessenheitstanzes durchleiden muss.

de.wikipedia.org

Andererseits durchlitt sie quälende, auf natürliche Weise nicht erklärbare körperliche und seelische Attacken, welche sie veranlassten, über ihre Seelsorger beim Bischof die Vornahme von Exorzismen zu beantragen.

de.wikipedia.org

Der Verein hatte vorher eine sportliche Talfahrt durchlitten und war zeitweise auch in Abstiegsgefahr.

de.wikipedia.org

Hier durchlitt und beschrieb er 1637 die sog.

de.wikipedia.org

Nachdem sie von seinem Geheimnis erfahren hatte, heirateten die beiden schließlich, doch die Ehe durchlitt im Laufe der Zeit viele Krisen.

de.wikipedia.org

In der unruhigen Zeit zwischen 1220 und 1403 durchlitt die Bevölkerung insgesamt 15 Überfälle der Mongolen.

de.wikipedia.org

Tiefergehend handelt es sich allerdings bei der Novelle um ein Psychogramm des Ich-Erzählers, der eine Sinnkrise durchleidet.

de.wikipedia.org

Diese hatte mehrere schwere Krankheiten durchlitten und konnte keine Kinder mehr bekommen.

de.wikipedia.org