Tłumaczenia dla hasła „durchleiden“ w niemiecko » polski słowniku

durchle̱i̱den* CZ. cz. przech. irr podn.

durchleiden Qualen

wycierpieć

durchleiden Entbehrungen

wytrzymywać [f. dk. wytrzymać]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gerstenähre steht für den Patienten, der alle Wachstumsphasen des Getreides während des Besessenheitstanzes durchleiden muss.

de.wikipedia.org

Lateau habe wie diese rohe Behandlung, frühe Trennung von der Familie beziehungsweise Verlust eines Familienmitglieds und ein Leben in Abhängigkeit durchlitten.

de.wikipedia.org

Hier durchlitt und beschrieb er 1637 die sog.

de.wikipedia.org

Darauf beschreibt sie sehr ausführlich ihre Gefühle und Schwierigkeiten, die sie seit dem Tod ihres Ehemannes durchleidet.

de.wikipedia.org

Tiefergehend handelt es sich allerdings bei der Novelle um ein Psychogramm des Ich-Erzählers, der eine Sinnkrise durchleidet.

de.wikipedia.org

Nachdem sie von seinem Geheimnis erfahren hatte, heirateten die beiden schließlich, doch die Ehe durchlitt im Laufe der Zeit viele Krisen.

de.wikipedia.org

Mutter und Tochter blieben von da an psychisch instabil und durchlitten immer wieder depressive Phasen.

de.wikipedia.org

Er hat sich um die Menschen, die diese Not durchlitten, ganz besonders bemüht, sie immer wieder eingeladen und nach Wegen gesucht, zu helfen und zu lindern.

de.wikipedia.org

Untersuchungen von Zahnzement und Knochen zeigten, dass er als junger Mann mindestens zwei Stressphasen durchlitten hatte und Anzeichen von beginnender Arthrose aufwies.

de.wikipedia.org

Etwa 800 Menschen, darunter 75 Ausländer, durchlitten eine tagelange Ungewissheit.

de.wikipedia.org