Tłumaczenia dla hasła „durchleben“ w niemiecko » polski słowniku

durchle̱ben* CZ. cz. przech.

1. durchleben (erleben):

durchleben Zeit

przeżywać [f. dk. przeżyć]

2. durchleben (durchmachen):

durchleben Angst

odczuwać [f. dk. odczuć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwei Weltkriege haben der Ort und seine Bewohner durchlebt.

de.wikipedia.org

Die Gemütswallungen unseres Geistes lassen uns Hochgefühle und Depressionen durchleben und wir erfahren sowohl edle als auch lächerliche Momente.

de.wikipedia.org

Von dieser Situation ausgehend durchleben die drei Hauptcharaktere verschiedene Abenteuer, die sowohl mit der Schule als auch ihren familiären Hintergründen zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Je nach Qualität der Nahrung durchleben sie vier oder fünf Raupenstadien.

de.wikipedia.org

Insbesondere die patois, Argots, Idiolekte und Dialekte der Schwarzen sind hier mit eingeschlossen, besonders derjenigen, die zu kolonialen Zeiten eine Zwangsanpassung durchlebt haben.

de.wikipedia.org

Es wird gesungen, gesprochen, moderiert, geschrien, um die Ecke gedacht, geschwitzt, rerockt und jeder einzelne Song durchlebt.

de.wikipedia.org

Es mag sein, dass die Gemeinde trotz einer gestiegenen Anzahl von Archonten eine schwierigere Zeit durchlebte.

de.wikipedia.org

Darunter auch eine armenische Flüchtlingsfamilie, die ein schweres Schicksal durchlebt hat.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere durchleben in ihrem ersten Lebensjahr, abhängig von Temperatur und Nahrungsangebot, fünf bis zehn Häutungen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1896 durchlebte die sich entwickelnde Filmindustrie einschneidende Veränderungen.

de.wikipedia.org