Tłumaczenia dla hasła „einbilden“ w niemiecko » włoski słowniku

einbilden CZ. rfl

1. einbilden:

sich (dat) einbilden

immaginarsi, credere

sich (dat) Gefahren einbilden

immaginarsi pericoli

er bildet sich ein, krank zu sein

crede di essere malato

bilde dir nur nichts ein

non farti illusioni

zwroty:

sich (dat) viel (auf etwas akk) einbilden

avere un alto concetto di sé (per qc)

Przykładowe zdania ze słowem einbilden

sich (dat) einbilden

immaginarsi, credere

sich (dat) Gefahren einbilden

immaginarsi pericoli

sich (dat) viel (auf etwas akk) einbilden

avere un alto concetto di sé (per qc)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Somit kann nicht davon ausgegangen werden, dass das Objekt nicht auch eingebildet ist.

de.wikipedia.org

Skuld jedoch, die jüngste der Nornen, die sich einbildete, die beiden anderen nähmen sie nicht ernst, war entschlossen, die Versprechungen der beiden anderen aufzuheben.

de.wikipedia.org

Andere Versionen berichten, dass sie die Schwangerschaft nur vorgetäuscht habe oder so verzweifelt gewesen sei, dass sie sich eine Schwangerschaft einbildete.

de.wikipedia.org

Als sie mich ablehnten, schlug ich zurück, wurde rebellisch und eingebildet – und hatte doch die ganze Zeit nur Angst.

de.wikipedia.org

Da sie ihrer Mutter nie davon erzählt hat, wurde sie indirekt zur Komplizin ihres Vaters, bis sie sich eine telepathische Verbindung mit ihm einbildete.

de.wikipedia.org

Der Sänger warnt ihn, er solle sich besser nichts auf den Bund der Ehe einbilden.

de.wikipedia.org

Dass jemand jedoch aufgrund einer Geisteskrankheit sich einbilden könnte, sich in einen zu verwandeln, hält er für möglich.

de.wikipedia.org

Diese hatte sich den Geist des Pfarrers zuvor nur eingebildet.

de.wikipedia.org

Zwischen seinen Taten wird er von dem Engel, den er sich vermutlich nur einbildet, ermuntert weiter zu richten.

de.wikipedia.org

Anlass zu Stolz oder Dünkel bieten körperliche und geistige Vorzüge und Leistungen sowie sozialer Rang; asketische Praxis und elitäres Wissen machen religiöse Menschen eingebildet.

de.wikipedia.org