Tłumaczenia dla hasła „einbilden“ w niemiecko » czeski słowniku

einbilden

sich dat etwas einbilden

domýšlet [f. dk. domýšletmyslet] se gen

sich dat etwas einbilden auf akk ugs

zakládat si na L

sich dat viel einbilden

myslet si mnoho o sobě

Przykładowe zdania ze słowem einbilden

sich dat etwas einbilden auf akk ugs

zakládat si na L

sich dat etwas einbilden

domýšlet [f. dk. domýšletmyslet] se gen

sich dat viel einbilden

myslet si mnoho o sobě

sich dat Wunder was einbilden

namlouvat si bůhvíco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dass jemand jedoch aufgrund einer Geisteskrankheit sich einbilden könnte, sich in einen zu verwandeln, hält er für möglich.

de.wikipedia.org

Da sie ihrer Mutter nie davon erzählt hat, wurde sie indirekt zur Komplizin ihres Vaters, bis sie sich eine telepathische Verbindung mit ihm einbildete.

de.wikipedia.org

Wenn man einen Gegenstand sieht, kann man ihn sich einbilden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sorgten sich die Alten ihres Stammes, dass sie aufgrund ihrer Schönheit und Berühmtheit eitel und eingebildet werden könne.

de.wikipedia.org

Anlass zu Stolz oder Dünkel bieten körperliche und geistige Vorzüge und Leistungen sowie sozialer Rang; asketische Praxis und elitäres Wissen machen religiöse Menschen eingebildet.

de.wikipedia.org

Sie gehen in der Regel eine monogame Verbindung ein, die bis zum Tod eines der Vögel einbildet.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich ist die Frau wieder verschwunden und es wird deutlich, dass der Mann sie sich nur eingebildet hat.

de.wikipedia.org

Skuld jedoch, die jüngste der Nornen, die sich einbildete, die beiden anderen nähmen sie nicht ernst, war entschlossen, die Versprechungen der beiden anderen aufzuheben.

de.wikipedia.org

Andere Versionen berichten, dass sie die Schwangerschaft nur vorgetäuscht habe oder so verzweifelt gewesen sei, dass sie sich eine Schwangerschaft einbildete.

de.wikipedia.org

Darum sollen sie sich nicht einbilden, die Grenzen des Möglichen zu kennen.

de.wikipedia.org