Tłumaczenia dla hasła „eingeschrieben“ w niemiecko » włoski słowniku

eingeschrieben PRZYM. (Brief, Sendung)

eingeschrieben

raccomandato

I . einschreiben <irr> CZ. trans (eintragen)

einschreiben

iscrivere

jemanden an der Schule einschreiben

iscrivere qn a scuola

II . einschreiben <irr> CZ. rfl

sich einschreiben

iscriversi

Einschreiben RZ. nt , Einschreibbrief RZ. nt

Einschreiben

(lettera f ) raccomandata f

per (od als) Einschreiben schicken

spedire per raccomandata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An der Universität waren 2005 26.400 Studenten eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Die zweiteilige Session der Südkapelle hat eingeschriebene Dreipässe.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008/2009 waren an der Universität etwa 13.000 Studenten eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Dies geschah nur drei Mal im letzten halben Jahrhundert (behauptete man 2006), dass ein gerade eingeschriebener Kandidat eine Kongresswahl gewann.

de.wikipedia.org

Dafür zahlte die Post, in beiden Richtungen, für jeden verlorengegangenen eingeschriebenen Brief 50 Franken.

de.wikipedia.org

Er wurde bereits im Jahr seiner Geburt an der Universität eingeschrieben.

de.wikipedia.org

An der Highschool sind mehr als 1000 Schüler eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Wie es damals in diesem Stand Brauch war, wurde der junge Taddeo schon 1294 als Mitglied in der Gilde der Geldwechsler eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Anzahl überschritt die in Theologie und Pharmazie eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 waren an der Universität etwa 5900 Studenten eingeschrieben.

de.wikipedia.org