Tłumaczenia dla hasła „entschweben“ w niemiecko » włoski słowniku

entschweben +sein CZ. intr liter od iron

entschweben

dileguarsi, svanire

entschweben CZ.

Hasło od użytkownika

entschweben cz. nieprzech. iron. podn.

dileguarsi zwr.

entschweben cz. nieprzech. iron. podn.

svanire cz. nieprzech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einer Version entschwebte die Hostie zuletzt unzerteilt, wobei das Abbild des Gekreuzigten erschien.

de.wikipedia.org

Der König stürzt ab, aus dem Krater seines Absturzes entschwebt – endlich von Körper befreit – der Kopf und verkündet, er sei omnipotent und könne ohne den Körper leben.

de.wikipedia.org

Eine ausgemergelte, in ein Totenlinnen gehüllte Gestalt, die einem Grab zu entschweben scheint, steht für den Tod.

de.wikipedia.org

Der Motor knattert, der Propeller surrt, das Luftschiff entschwebt.

de.wikipedia.org

Die Lieder erzählen vom Entschweben in die Geisterwelt, dem Sprengen der Fesselbande, dem Entzünden der Feuermagie und den Sehnsüchten und Ängsten eines Werwolfs.

de.wikipedia.org

Die verklärten Helden entschweben mit dem Rauch zum Himmel.

de.wikipedia.org

Wie Staub zu Fuß ihr falle, wird sie wie Wind entschweben.

de.wikipedia.org

Anschließend entschwebt er als Engel gen Himmel.

de.wikipedia.org

Damit entschwebte der Grundriss des alten Schlosses, allerdings stark vom Wind verwirbelt, in die Höhe über der Stadt.

de.wikipedia.org

Mit ihm entschweben die Rheintöchter in ihren Gondeln zum Schnürboden.

de.wikipedia.org