Tłumaczenia dla hasła „ferme“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Berme <Berme, -n> RZ. f

1. Berme:

Berme

sponda f di riparo

Berme MIL

banchina f

2. Berme BAU :

Berme

berma f

Herme <Herme, -n> RZ. f

Herme

erma f

ferne obs liter

ferne → fern

Zobacz też fern

fern PRZYM., PRZYSŁ.

fern

lontano

ferne Länder

paesi lontani

fern von zu Haus

lontano da casa

von fern

da lontano, a distanza

in ferner Zukunft

in un lontano futuro

von nah und fern

da ogni dove

Ferner Osten

Estremo Oriente

Therme <-, -n> RZ. f

Therme

terme fpl

I . ferner PRZYSŁ., fernerhin

ferner

poi

ferner (in Zukunft)

in futuro, in avvenire

II . ferner SPÓJ., fernerhin

ferner

inoltre

Ferge <-n, -n> RZ. m liter

Ferge

barcaiolo m

Ferne <-, -n> RZ. f

Ferne

lontananza f

aus der Ferne

da lontano

in weiter Ferne

molto lontano

Ferse <-, -n> RZ. f

Ferse

calcagno m

jemandem auf den Fersen sein

stare alle calcagna di qn

Warme <-n, -n> RZ. m pej

Warme

frocio m

Warme

checca f

Ferment <-s, -e> RZ. nt

Ferment

fermento m

Fermate <Fermate, -n> RZ. f MUS

Fermate

fermata f

Fermate

corona f

I . fernerhin PRZYSŁ., ferners österr

fernerhin

in seguito, poi

fernerhin (in Zukunft)

in futuro, in avvenire

II . fernerhin SPÓJ.

fernerhin

inoltre

fernher PRZYSŁ.

fernher

da lontano

ferkeln +haben CZ. intr

1. ferkeln:

ferkeln

figliare (di scrofa)

2. ferkeln ugs :

ferkeln (schmutzige Bemerkungen machen)

dire porcherie (od sconcezze)

ferkeln (sich unanständig benehmen)

fare porcherie

3. ferkeln ( etwas beschmutzen):

ferkeln ugs

insudiciare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwar besaß der Gläubiger einen hervorragenden Leumund (ferme bonus), wohingegen der des Schuldner als schändlich und von lasterhaftem Lebenswandel geprägt galt.

de.wikipedia.org

Wenige, die Gesichter allesamt mit Kalk überpudert, kehren aus dem Umkreis der ehemaligen Ferme zurück.

de.wikipedia.org

Anders als die früheren Stadtmauern diente sie nicht zur Verteidigung, sondern zur Sicherung der Zolleinnahmen für die Gesellschaft der Generalpächter, der Ferme générale.

de.wikipedia.org

Die Vollmachten des Rates waren sehr weitgehend und betrafen den Haushaltsplan, das Steuerwesen, Industrie, Handel, Geldwesen, sowie die Verträge mit der Ferme générale.

de.wikipedia.org

Für die Pacht etwa von 1768 bis 1774 hatte die Ferme 90 Millionen Livres per annum zu zahlen.

de.wikipedia.org