Tłumaczenia dla hasła „genügend“ w niemiecko » włoski słowniku

genügend PRZYM.

genügend

sufficiente

genügend Zeit haben

avere tempo a sufficienza

genügen CZ. intr +haben

1. genügen:

jdm/etw genügen

bastare a qn/qc

es genügt, ihn zu sehen

basta guardarlo

2. genügen (entsprechen):

genügen

corrispondere

den Anforderungen nicht genügen

non corrispondere alle esigenze

Przykładowe zdania ze słowem genügend

genügend Zeit haben

avere tempo a sufficienza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um immer genügend Sonnenlicht für ihr Wachstum zu bekommen, müssen sie stets nach oben oder zur Seite aus der von der Kalkfällungen hervorgerufene Verkrustung herauswachsen.

de.wikipedia.org

Unter bestimmten Bedingungen wie Phosphorylierung des Enzyms und Vorhandenseins von genügend Elektronen kann Essigsäure abgespalten werden.

de.wikipedia.org

Sind nicht mehr genügend Steine im Stock oder beim Gewinner verfügbar, so erhält der Verlierer lediglich sämtliche Steine, die noch vom Gewinner vergeben werden können.

de.wikipedia.org

Da nicht genügend Sponsoren gefunden wurden, musste das Team am Ende des Jahres 2010 den Betrieb einstellen.

de.wikipedia.org

Beide nahmen andere Arbeiten an, weil sie nicht über genügend finanzielle Mittel zum Betrieb eines Bergwerks verfügten.

de.wikipedia.org

Die Längsseiten des Kirchenschiffes werden von je drei Sprossenfenstern unterbrochen, die genügend Tageslicht in den Raum einfallen lassen.

de.wikipedia.org

Sie bieten im Inneren genügend Platz für Fahrradmitnahme und sind speziell wintertauglich ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm, ausgestattet mit genügend Proviant, auf einem Rettungsboot aus der Gefangenschaft zu entkommen.

de.wikipedia.org

Laut Uniper sei die wirtschaftliche Lage des Kraftwerks "generell schwierig", aber gerade in den nachfrageschwachen Sommermonaten sei es kaum mehr möglich genügend Einnahmen zu erzielen.

de.wikipedia.org

18 Prozent der Haushalte haben nicht genügend Lebensmittel zur Verfügung, wobei dies bei Lohnarbeitern und Kleinbauern mit weniger als 2 Hektar Land am ausgeprägtesten ist.

de.wikipedia.org