Tłumaczenia dla hasła „gleichlaufende“ w niemiecko » włoski słowniku

gleichlaufend PRZYM.

gleichlaufend

parallelo

zwei gleichlaufende Geraden, Entwicklungen

due rette parallele, due sviluppi paralleli

Przykładowe zdania ze słowem gleichlaufende

zwei gleichlaufende Geraden, Entwicklungen

due rette parallele, due sviluppi paralleli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Mischen und Kompaktieren werden gleichlaufende, parallele Doppelschneckenextruder (Compounder), Heiz-Kühl-Mischer oder Pelletierpressen sowie Mahlverfahren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die kulturellen Übereinstimmungen sind dann einerseits durch direkten Austausch entstanden, andererseits erklären sie sich durch gleichlaufende evolutionäre Entwicklungen unter gleichen oder ähnlichen Umweltbedingungen.

de.wikipedia.org

Präsenzindikatoren (auch gleichlaufende Indikatoren, Gegenwartsindikatoren oder Istindikatoren genannt) zeigen die aktuelle wirtschaftliche Entwicklung.

de.wikipedia.org

Es werden oftmals mehrere gleichlaufende Zuggruppen zu einer Linie gebündelt, sodass auf vielen Linien die am stärksten nachgefragten Abschnitte im Zehnminutentakt (teilweise öfter) bedient werden.

de.wikipedia.org

Dieser gleichlaufende, konjunkturelle Sammelindikator wird vierteljährlich aktualisiert.

de.wikipedia.org