Tłumaczenia dla hasła „herumstehen“ w niemiecko » włoski słowniku

herumstehen <irr> CZ. intr +haben

1. herumstehen:

herumstehen

stare attorno

müßig herumstehen

starsene in ozio

2. herumstehen (Sachen):

herumstehen

essere sparso

Przykładowe zdania ze słowem herumstehen

müßig herumstehen

starsene in ozio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie waren in der Öffentlichkeit stets mit ihren Erkennungszeichen präsent (dunkle Sonnenbrillen, paarweises Auftreten, Herumstehen an Straßenecken, gelangweiltes Hin- und Herrollen eines Balles, die Machete als Waffe).

de.wikipedia.org

Kurz darauf parkte der Wagen direkt neben dem Flugzeug und bewaffnete Männer eröffneten vom Konvoi her das Feuer auf die Menschen, die um das Flugzeug herumstanden.

de.wikipedia.org

Insgesamt führt er ein recht unstetes Leben und zieht öfter um, sodass immer ein paar Umzugskisten in der Wohnung herumstehen.

de.wikipedia.org

So übernachten sie an einem Platz im Wald, auf dem ein altes Sofa und sonstiger Müll herumstehen.

de.wikipedia.org

In der ersten Sequenz sieht man, wie ein Auto in ein abgelegenes Feld fährt, wo eine Gruppe von Männern um einen Laster herumsteht und wartet.

de.wikipedia.org

Obwohl dieser niemandem etwas zuleide tut, erzeugt er viele Irritationen, weil er einfach nur auf dem Dorfplatz herumsteht.

de.wikipedia.org

Ein Zeuge, der kurz vor 11.50 Uhr mit dem Auto am Steinbruch vorbeifuhr, sah eine Gruppe von Menschen um etwas herumstehen.

de.wikipedia.org

Ein Vorteil besteht darin, dass Fahrzeuge, die von Berufspendlern morgens und abends genutzt werden, in der sonstigen Zeit nicht geparkt herumstehen, sondern Anderen als Verkehrsmittel dienen können.

de.wikipedia.org

Vor allen Dingen ärgert ihn, dass seine Kollegen lieber herumstehen, als sich eine andere Tätigkeit zu suchen, wenn mal wieder kein Beton kommt.

de.wikipedia.org

Ich mute ihnen keine Geburtstagsfeiern zu, kein Herumstehen in Zusammenhängen, die sie füreinander austauschbar erscheinen lassen könnten, in denen auch ich ihnen fremd wäre.

de.wikipedia.org