Tłumaczenia dla hasła „hervorstehen“ w niemiecko » włoski słowniku

hervorstehen <stand, gestanden> +sein CZ. intr

hervorstehen

sporgere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verpuppung erfolgt innerhalb der letzten Larvenhaut, aus der nur die Tracheen-Kiemen hervorstehen.

de.wikipedia.org

Letztere besteht aus einem viereckigen Hauptturm und einem Wohnanbau, aus dem ein halbrunder Turm hervorsteht, der eine Wendeltreppe einfasst.

de.wikipedia.org

Die Fassade des Wasserturms ist zu jeder Seite mit Klinkerreliefs verziert, die aus dem Mauerwerk hervorstehen.

de.wikipedia.org

Das flachköpfige Bleigeschoss ist so eingesetzt, dass es bündig mit dem Hülsenmund abschließt, also nicht aus der Hülse hervorsteht.

de.wikipedia.org

Die Fische können diesen Knochen jedoch bei Gefahr abspreizen, so dass er wie eine Klinge hervorsteht.

de.wikipedia.org

Direkt darüber befindet sich im ersten Stock ein achteckiger Erker, der leicht hervorsteht.

de.wikipedia.org

Der Treppenturm, der nach Norden hervorsteht, war groß genug für eine Reihe von Zimmern und eine Treppe mit quadratischem Grundriss.

de.wikipedia.org

In der Gegenwart ist fast die gesamte Fläche der Nekropole von Dünen überdeckt, aus deren Sandmasse nur wenige Mauerreste hervorstehen.

de.wikipedia.org

Die Auskragungen (Hervorstehen der höher gelegenen Etagen über die Straße hinaus) erlaubten einen Zugewinn an Raum und boten Fußgängern Schutz vor Unwettern.

de.wikipedia.org

Patrone mit zylinderförmiger Hülse, in dem das Wadcuttergeschoss so eingesetzt ist, dass es bündig mit dem Hülsenmund abschließt, also nicht aus der Hülse hervorsteht.

de.wikipedia.org