Tłumaczenia dla hasła „kälbern“ w niemiecko » włoski słowniku

kälbern +haben CZ. intr

1. kälbern ugs :

kälbern

fare lo sciocco

2. kälbern reg → kalben

Zobacz też kalben

kalben CZ. intr +haben

kalben

figliare

kälbern PRZYM. reg

kälbern

(di carne) di vitello

kalbern +haben CZ. intr

1. kalbern ugs :

kalbern

fare lo sciocco

2. kalbern schweiz → kalben

Zobacz też kalben

kalben CZ. intr +haben

kalben

figliare

Kalb <-[e]s, Kälber> RZ. nt

1. Kalb:

Kalb

vitello m

das Goldene Kalb anbeten fig

adorare il vitello d’oro

2. Kalb (Junges vieler Huftiere):

Kalb

piccolo m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Muttertieren mit männlichen Kälbern währt dies durchschnittlich länger als bei solchen mit weiblichen.

de.wikipedia.org

Kühe mit neugeborenen Kälbern zeigen sich besonders aggressiv gegenüber Eindringlingen ihrer Art, aber auch gegenüber anderen großen Tieren und Menschen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist für den Beaufort die Verwendung getrockneter Labmägen von Kälbern, die in proteinreduzierter Sauermolke eingelegt werden.

de.wikipedia.org

Bei den Kälbern manifestiert sich die Erkrankung vor allem in Form einer Gelenkentzündungen, die als Komplikation mit einer Herzinnenhaut- oder Herzmuskelentzündung verbunden sein kann.

de.wikipedia.org

Die Sterblichkeitsrate von Kälbern der Glattwale liegt wohl bei 17 % im ersten Lebensjahr, 3 % der Kälber sterben in den folgenden 3 Jahren.

de.wikipedia.org

Einige Vegetarier sahen „Grausamkeit, untrennbar mit der Herstellung von Milchprodukten verbunden“ und verwiesen auf das Trennen von Kälbern von ihrer Mutter.

de.wikipedia.org

Tapirgruppen bilden sich nur während der Brunftzeit oder umfassen Muttertiere mit Kälbern.

de.wikipedia.org

Die Familie wandert mit Kindern, Kälbern und Kühen – zehnmal pro Jahr – von einem Hof zum andern – „bergauf, bergab“.

de.wikipedia.org

Dabei lebt die Tapirart in der Regel einzelgängerisch; Gruppenbildungen finden nur während der Brunftzeit statt oder umfassen Muttertiere mit ihren Kälbern.

de.wikipedia.org

Besucher können die Haltung der rund hundert Tiere besichtigen oder an speziellen Tagen beispielsweise der Auftragung von Brandzeichen an Kälbern beiwohnen.

de.wikipedia.org