Tłumaczenia dla hasła „kündigen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . kündigen CZ. trans

1. kündigen:

kündigen (Vertrag)

disdire

kündigen (Kredit)

revocare

kündigen (Gelder)

richiamare

jemandem die Wohnung kündigen

dare lo sfratto a qn

2. kündigen:

jemandem die Freundschaft kündigen fig

rompere l’amicizia con qn

jemandem den Gehorsam kündigen

rifiutarsi di obbedire a qn

zwroty:

jemanden kündigen ugs

licenziare qn

II . kündigen CZ. intr +haben

1. kündigen:

jemandem kündigen

licenziare qn

2. kündigen (sein Arbeitsverhältnis lösen):

kündigen

dare le dimissioni

zum Ersten kündigen

dare le dimissioni dal primo (del mese)

Przykładowe zdania ze słowem kündigen

jemanden kündigen ugs

licenziare qn

jemandem kündigen

licenziare qn

jemandem die Wohnung kündigen

dare lo sfratto a qn

jemandem die Freundschaft kündigen fig

rompere l’amicizia con qn

jemandem den Gehorsam kündigen

rifiutarsi di obbedire a qn

zum Ersten kündigen

dare le dimissioni dal primo (del mese)

das Abonnement kündigen

disdire l’abbonamento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beschwipst kündigt er ihr zahlreichen Besuch schon für den nächsten Tag an.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Monats ist mit einer Frist von sechs Monaten bis zum Ende eines Quartals zu kündigen.

de.wikipedia.org

1978 kündigte er seine Tätigkeit in der Druckerei und konzentrierte sich auf sein künstlerisches Schaffen.

de.wikipedia.org

Allerdings kündigten kurz darauf einige Grafikkartenhersteller bereits eine solche Karte an, dabei sollen – nicht standardkonform – zwei 8-Pin-Stromanschlüsse eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Sie kündigte an sich aus der Politik zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Seinen dortigen Vertrag als Generalmusikdirektor kündigte er im Sommer 2004.

de.wikipedia.org

Infolge der Veröffentlichung kündigte er eine allgemeine Prüfung der französischen Schlachthöfe an.

de.wikipedia.org

1913 kündigte er bei der StEG und trat eine Offizierslaufbahn an.

de.wikipedia.org

Als Scary schon selbst zu großen Teilen tätowiert war, kündigte er schließlich seinen Job und eröffnete eigene Tattoo-Studios.

de.wikipedia.org

Daraufhin kündigten weitere Mitarbeiterinnen, so dass zum Jahresanfang 2018 „mehr als zwei Drittel der Belegschaft“ den Betrieb verließen.

de.wikipedia.org