Tłumaczenia dla hasła „konspirieren“ w niemiecko » włoski słowniku

konspirieren +haben CZ. intr

konspirieren

cospirare

mit jemandem, gegen jemanden konspirieren

cospirare con qn , contro qn

Przykładowe zdania ze słowem konspirieren

mit jemandem, gegen jemanden konspirieren

cospirare con qn , contro qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vom König als Verräter geächtet und seines Eigentums beraubt, von seinen Gegnern in seiner ritterlichen Ehre verletzt und verleumdet, begann er dort, mit anderen Feinden Ferdinands zu konspirieren.

de.wikipedia.org

Als Führer einer Freimaurerloge nämlich konspiriert der Magier, dessen schwarze Augen jeden in seinen Bann ziehen, gegen diese verachtungswürdige, verblendete Hofaristokratie, deren Untergang er sein Leben verschrieben hat.

de.wikipedia.org

Somit konnte am Königshof leicht der Verdacht entstehen, dass diese Kreise eine Vernichtung des Ostgotenreichs durch den Kaiser erhofften und mit ihm konspirierten.

de.wikipedia.org

Später wurde ihm aber auch vorgeworfen, er habe in der Hauptstadt gegen die königliche Regierung konspirieren wollen.

de.wikipedia.org

Darin versuchte sie, eine gewaltige Weltverschwörung nachzuweisen, die seit Beginn der Zeitrechnung konspiriert und die ganze Welt unterwandert habe.

de.wikipedia.org

Er begann mit anderen regionalen Herrenfamilien zu konspirieren, wie man sich der Einziehung der Herrschaften entziehen könnte.

de.wikipedia.org

Daher begann eine Gruppe von Offizieren gegen den Vizekönig zu konspirieren.

de.wikipedia.org

Möglicherweise konspirierte er mit der byzantinischen Seite.

de.wikipedia.org

Erstmals kam es nun zu religionspolitischen Maßnahmen gegen Katholiken, die er verdächtigte, mit Ostrom zu konspirieren.

de.wikipedia.org

Doch die beiden Brüder konnten sich nicht versöhnen, stritten sich bald erneut und konspirierten mit westlichen Mächten gegen den Sultan.

de.wikipedia.org