Tłumaczenia dla hasła „nahebringen“ w niemiecko » włoski słowniku

nahebringen <irr> CZ. trans

1. nahebringen:

nahebringen

avvicinare

das hat beide einander nahegebracht

ciò li ha avvicinati

zwroty:

jemandem etwas nahebringen (beibringen)

far conoscere qc a qn

Przykładowe zdania ze słowem nahebringen

jemandem etwas nahebringen (beibringen)

far conoscere qc a qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Ziel der Initiative: Kindern den Spaß an regelmäßiger Bewegung, ausgewogener Ernährung sowie Brainfitness zu vermitteln und ihnen dadurch spielerisch eine nachhaltig gesunde Lebensweise nahezubringen.

de.wikipedia.org

Einen Schwerpunkt seiner Lehre bildet die Methodik der Gesetzesanwendung, weil er möglichst allen Studierenden die rechtsstaatliche Bedeutung der Rechtsdogmatik bewusst machen und nahebringen will.

de.wikipedia.org

Insbesondere durch seine Romane konnte er dies auch einem breiten Publikum, außerhalb der Fachwelt, überzeugend nahebringen.

de.wikipedia.org

Die Forschungsergebnisse der Forschungsstelle werden der Öffentlichkeit durch Publikationen und Veranstaltungen nahegebracht.

de.wikipedia.org

Wie in den ersten universitären Akademien die Theologie im Zentrum jedweden Studiums stand, ging es auch den ersten Klosterschulen zuvörderst um ein Nahebringen biblischer Texte und deren Auslegung.

de.wikipedia.org

Der zweite Schwerpunkt der Museumsarbeit besteht in der Durchführung von Wechselausstellungen, die vielfältige Themenstellungen und Entwicklungstendenzen der Architektur einem breiten Publikum nahebringen sollen.

de.wikipedia.org

Seit 2011 wird auch der Eratosthenes-Ehrenpreis für herausragende Buchveröffentlichungen, die wissenschaftliche Erkenntnisse aus dem historischen Vermessungswesen der Öffentlichkeit nahebringen, verliehen.

de.wikipedia.org

Sie wurden der nordamerikanischen Öffentlichkeit durch eine umfangreiche Werbekampagne nahegebracht.

de.wikipedia.org

In der Darlegung der Geschichte seines Faches sah er eine Möglichkeit, die Grundkonzepte und Gedankengänge von Mathematikern einer breiteren Öffentlichkeit nahezubringen.

de.wikipedia.org

Er war immer noch dem Sport verbunden und wollte besonders Kindern den Laufsport nahebringen.

de.wikipedia.org