Tłumaczenia dla hasła „paaren“ w niemiecko » włoski słowniku

I . paaren CZ. trans

paaren

accoppiare

II . paaren CZ. rfl

1. paaren:

sich paaren

accoppiarsi

zwroty:

sich paaren fig

unirsi

paar PRZYM. inv

paar

un paio (di), alcuni, qualche

ein paar Mal(e)

un paio di volte

ein paar Schritte gehen

fare quattro passi

hast du ein paar Minuten Zeit?

hai due minuti?

Paar <-[e]s, -e> RZ. nt

1. Paar:

Paar

paio m

drei Paar Handschuhe

tre paia di guanti

2. Paar (Menschen):

Paar

coppia f

zu Paaren

a coppie

ein junges Paar

una giovane coppia

Przykładowe zdania ze słowem paaren

sich paaren

accoppiarsi

zu Paaren

a coppie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Jahren mit später Schneeschmelze wird das Nest von einigen Paaren in den Schnee gebaut und versinkt langsam.

de.wikipedia.org

Dabei besteht der Inhalt aus aneinandergektetteten Paaren von zwei Elementen, einem Schlüssel und einem Wert.

de.wikipedia.org

72,2 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, das der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

de.wikipedia.org

Die meist einzeln, selten auch gepaart, in einigen der obersten Blattachseln stehenden Blütenstände enthalten viele Blüten.

de.wikipedia.org

Ein so genialer Geist, gepaart mit einer gewissen Naivität, kann gefährlich missbraucht werden.

de.wikipedia.org

81,5 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

60,4 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

74,7 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Darüber hinaus befindet sich dort eine sechzehnteilige Ahnenprobe des Stifters sowie Büsten von drei Paaren.

de.wikipedia.org