Tłumaczenia dla hasła „positionieren“ w niemiecko » włoski słowniku

positionieren CZ. trans IT

positionieren

posizionare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Abtreibungsdebatte hat er sich konsequent als Abtreibungsgegner positioniert.

de.wikipedia.org

Während bei der Fateh-110 die vorderen Finnen (oder Flossen) vor der Steuersektion positioniert sind, befinden sie sich bei der Zolfaghar hinter der Steuersektion.

de.wikipedia.org

2010 wurde es gründlich erneuert und neu positioniert.

de.wikipedia.org

Sich als Regimegegner zu positionieren war für ihn mittlerweile ausgeschlossen, da er seinen Status nicht verlieren und weiter von seinen Privilegien profitieren wollte.

de.wikipedia.org

Auch preislich ist das Modell oberhalb des chinesischen Kamiq positioniert.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Marktanalysen um 2008 wurde der Entwurf 2009 grundsätzlich überarbeitet und das neue Flugzeug am oberen Ende der Familie positioniert.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg musste sich die Einrichtung vor allem im neuen Beziehungsgeflecht der Universitäten und Forschungseinrichtungen neu positionieren.

de.wikipedia.org

Seine Werke positionieren Ein- und Ausblicke ortsspezifisch im öffentlichen Raum.

de.wikipedia.org

Ihr Kopf und der in die Höhe gestreckte rechte Arm waren hinter dem Schlagzeug positioniert.

de.wikipedia.org

Lediglich 14 % gaben an, politisch nicht positioniert zu sein.

de.wikipedia.org