Tłumaczenia dla hasła „schmarotzern“ w niemiecko » włoski słowniku

schmarotzern

schmarotzern → schmarotzen

Zobacz też schmarotzen

schmarotzen CZ. intr +haben

1. schmarotzen:

schmarotzen

vivere da parassita

zwroty:

auf (od in) jemandem schmarotzen BIOL

essere parassita di qn

Schmarotzer <-s, -> RZ. m (Pflanze)

Schmarotzer

parassita m

Schmarotzer <-s, -> RZ. m , Schmarotzerin RZ. f <-, -nen> ugs pej

Schmarotzer

scroccone m , -a f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Häufig werden Spitzmaulnashörner von Parasiten befallen; Zecken, Magendasseln und Filarien gehören zu den häufigsten Schmarotzern.

de.wikipedia.org

In dem Lied beschreibt eine weibliche Person ihren Unmut an Schmarotzern und bringt damit zum Ausdruck, dass sie keine Schmarotzer um sich haben will.

de.wikipedia.org

Deswegen sieht man oft Madenhacker auf dem Rücken der Büffel, die sich von den Schmarotzern ernähren.

de.wikipedia.org

Unter den Schmarotzern spielen vor allem die parasitischen Würmer eine Rolle.

de.wikipedia.org

Infolgedessen sprach man auch bei Komedonen von Schmarotzern, Zehrwürmern oder Dürrmaden, die sich Blutegeln ähnlich am Körper festsaugen, einnisten und von Körpersekreten leben würden.

de.wikipedia.org

Die Wirkung seines Daseins aber gleicht ebenfalls der von Schmarotzern: wo er auftritt, stirbt das Wirtsvolk nach kürzerer oder längerer Zeit ab.

de.wikipedia.org