Tłumaczenia dla hasła „spiritual“ w niemiecko » włoski słowniku

spiritual PRZYM. obs

spiritual → spirituell

Zobacz też spirituell

spirituell PRZYM.

spirituell

spirituale

Spiritual <-s/ -en, -en> RZ. m

Spiritual

guida f spirituale, padre m ( od direttore m ) spirituale

Spiritual <-s, -s> [ˈspɪrɪtjʊəl] RZ. nt/m

Spiritual

spiritual m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch die Gegensätze zwischen den Parteien waren zu stark und es kam zu neuerlichen Auseinandersetzungen, wobei sich die südfranzösischen Spiritualen mit Waffengewalt gegen Bedrängungen der konventualen Mehrheit wehrten.

de.wikipedia.org

Die Spiritualen hielten in diesem Disput zunächst den Kaiser für den Antichristen, mit dessen Sturz das Zeitalter des Geistes anbreche.

de.wikipedia.org

Erstmals erschien der Song als We Shall Overcome gesungen von Laura Duncan & The Jewish Young Singers aus 1952 als Negro Spiritual (Hootenany Records (Hoot 104-A), Folkways, FN 2513, BCD15720).

de.wikipedia.org

Abgesehen von oben geschilderten Einzelbeispiel lässt sich das Wirken der Spiritualen geographisch auf drei Landschaften eingrenzen.

de.wikipedia.org

Die Spiritualen wurde größtenteils vom einfachen Volk und den Laien der Drittordensregel ehrfurchtsvoll als solche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er gilt als „Erneuerer“ schwarzer Musik, deren Spielarten – Spiritual, Blues, R&B, Soul, Funk – er beherrschte und fortentwickelte.

de.wikipedia.org

Die franziskanische Ordensregel hatte für die Spiritualen den gleichen Stellenwert wie die Evangelien.

de.wikipedia.org

Daneben stehen aber auch ältere Werke aus anderen Genres, wie das Negro Spiritual All God’s children Got Shoes und das Wiegenlied Summertime aus der Oper Porgy & Bess.

de.wikipedia.org

Im Armutsstreit übernahm er Auffassungen der Spiritualen und Vertreter der strengen Observanz der Ordensregel, blieb dabei aber auf Aussöhnung mit den Obrigkeiten des Ordens und mit der kirchlichen Hierarchie bedacht.

de.wikipedia.org

Im Armutsstreit zerfiel der Orden in die Konventualen (Vertreter der gemäßigten Richtung) und die Spiritualen (Vertreter der radikalen Richtung).

de.wikipedia.org