niemiecko » włoski

tat

tat → tun

Zobacz też tun

I . tun <tat, getan> CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

1. tun:

tun
fare
so etwas tut man nicht
(così) non si fa

2. tun (stellen):

tun ugs
mettere
etwas an seinen Platz tun
mettere qc al suo posto

II . tun <tat, getan> CZ. intr +haben

Pokaż tabele koniugacji

Tat <-, -en> RZ. f

2. Tat (Werk):

Tat
opera f
eine barmherzige Tat
un’opera caritatevole

3. Tat (Straftat):

Tat
delitto m

I . tun <tat, getan> CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

1. tun:

tun
fare
so etwas tut man nicht
(così) non si fa

2. tun (stellen):

tun ugs
mettere
etwas an seinen Platz tun
mettere qc al suo posto

II . tun <tat, getan> CZ. intr +haben

Pokaż tabele koniugacji

Tun <-s> RZ. nt

anheischig, sich anheischig machen, etwas zu tun

Przykładowe zdania ze słowem tat

vandalische Tat
atto vandalico
sich einer Tat rühmen
vantarsi di un’azione
die Tat eines Wahnsinnigen
il gesto di un folle
ein Mann der Tat
un uomo d’azione
einer Tat verdächtig sein JUR
essere sospettato di un crimine
mit Rat und Tat
con le parole e coi fatti
die Unterlegung einer Tat
l’attribuzione di un’azione
in die Tat umsetzen
mettere in atto
eine milde Tat, Gabe
un’azione caritatevole, un’elemosina
es tat einen Knall
ci fu un botto
jemandem eine Tat unterstellen
accusare ingiustamente qn di un’azione
eine schändliche Tat
un’azione abietta
eine barmherzige Tat
un’opera caritatevole
auf frischer Tat
sul fatto
in der Tat
in effetti
eine edle Tat
una nobile azione
zur Tat schreiten
passare all’azione
eine ruchlose Tat
un atto scellerato
eine kühne Tat
un’azione ardita

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die österreichische Diplomatie tat sich anfangs schwer, dieses Phänomen richtig einzuschätzen.
de.wikipedia.org
Wieder sind seine Tagebücher angefüllt mit angeblich vollbrachten fantastischen Taten.
de.wikipedia.org
Dazu gehört vor allem die Übernahme von Verantwortung für die eigenen Taten, z. B. durch Vorstellung dieser.
de.wikipedia.org
In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.
de.wikipedia.org
Der wichtigste Teil der Andacht neben dem Vertrauen ist die Barmherzigkeit, die jeder Mensch mit Tat, Wort oder Gebet erweisen soll.
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung verlangt, dass der Klageerzwingungsantrag alle relevanten Fakten zur Tat und zum bisherigen Verfahren selbst enthalten muss und es insbesondere nicht genügt, lediglich auf den Akteninhalt zu verweisen.
de.wikipedia.org
4 StGB kann das Gericht von Strafe absehen, wenn das Unrecht der Tat als gering eingeschätzt wird.
de.wikipedia.org
Die an der Tat beteiligten Ambonesen wurden im Strafprozess zu 15 Jahren Haft verurteilt.
de.wikipedia.org
Die Tat wird begangen, indem eine Person unter Eid falsch aussagt oder auf eine falsche Aussage einen Eid leistet.
de.wikipedia.org
Die nationalsozialistische Ideenwelt sei ihm ihrem wesentlichen Inhalt nach zur Zeit der Tat fremd gewesen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "tat" w innych językach

Definicje "tat" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne